УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с постановлением Кабинета Министров КР от 25 марта 2022 года № 166
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 27 октября 2015 года № 756
О проекте Закона Кыргызской Республики «О внесении изменений
в законодательные акты Кыргызской Республики
в сфере землепользования»
В соответствии со статьей 79 Конституции Кыргызской Республики Правительство Кыргызской Республики
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить проект Закона Кыргызской Республики «О внесении изменений в законодательные акты Кыргызской Республики в сфере землепользования».
2. Направить указанный законопроект на рассмотрение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.
3. Назначить министра юстиции Кыргызской Республики официальным представителем Правительства Кыргызской Республики при рассмотрении данного законопроекта Жогорку Кенешем Кыргызской Республики.
Премьер-министр | Т.А. Сариев |
Проект
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О внесении изменений в законодательные акты Кыргызской Республики
в сфере землепользования
Статья 1
Внести в Земельный кодекс Кыргызской Республики (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1999 г., № 9, ст. 440) следующие изменения:
1. В статье 1:
1) подпункт 32 изложить в следующей редакции:
«общественные нужды - потребности, связанные с обеспечением обороны и национальной безопасности, с реализацией вступивших в установленном законом порядке в силу международных договоров, участницей которых является Кыргызская Республика, с разработкой месторождений полезных ископаемых, с обеспечением охраны окружающей среды и объектов историко-культурного наследия, строительства городских парков, площадок отдыха, c реализацией утвержденной в установленном порядке градостроительной документации, а также с размещением и обслуживанием объектов:
- тепло - и водоснабжения, энергетической, инженерной, дорожно-транспортной инфраструктуры;
- обеспечивающих статус и защиту государственной границы Кыргызской Республики;
- особо охраняемых природных территорий;»;
2) в пункте 22 слово «законодательными» заменить словами «нормативными правовыми»;
3) в подпункте 231 слова «органов местного самоуправления и специально уполномоченных государственных органов» исключить.
2. Пункт 3 статьи 12 после слов «не допускается» дополнить словами «, за исключением случаев предоставления земельных участков недропользователю для разработки полезных ископаемых и строительства объектов инфраструктуры».
3. Статью 14 дополнить абзацами восьмым-тринадцатым следующего содержания:
«Мэрии городов областного значения:
1) переводят менее ценные сельскохозяйственные угодья в другие виды угодий или другие категории земель, равноценные виды сельскохозяйственных угодий - из одного вида в другой;
2) переводят земли населенных пунктов в другие категории земель;
3) переводят земли запаса в другие категории земель;
4) переводят земли промышленности, транспорта, связи, обороны и иного назначения, за исключением земель, предоставленных для строительства и обслуживания объектов обороны и транспорта, в другие категории земель;
5) дают согласие на перевод особо ценных сельскохозяйственных угодий и земельных участков лесного, водного фонда и особо охраняемых природных территорий в другие категории земель в виде решения и вносят его в установленном порядке в Правительство Кыргызской Республики.».
4. В статье 15:
1) подпункт 81 статьи 15 изложить в следующей редакции:
«81) перевод менее ценных сельскохозяйственных угодий в другие виды угодий или другие категории земель, равноценных видов сельскохозяйственных угодий - из одного вида в другой;»;
2) дополнить абзацами двенадцатым-пятнадцатым следующего содержания:
«10) перевод земель населенных пунктов в другие категории земель;
11) перевод земель запаса в другие категории земель;
12) перевод земель промышленности, транспорта, связи, обороны и иного назначения, за исключением земель, предоставленных для строительства и обслуживания объектов обороны и транспорта, в другие категории земель;
13) дача согласия на перевод особо ценных сельскохозяйственных угодий и земельных участков лесного, водного фонда и особо охраняемых природных территорий в другие категории земель в виде решения и внсение его в установленном порядке в Правительство Кыргызской Республики.».
5. Статью 16 дополнить абзацами восьмым-тринадцатым следующего содержания:
«Мэрии города Бишкек и города Ош:
1) переводят менее ценные сельскохозяйственные угодья в другие виды угодий или другие категории земель, равноценные виды сельскохозяйственных угодий - из одного вида в другой;
2) переводят земли населенных пунктов в другие категории земель;
3) переводят земли запаса в другие категории земель;
4) переводят земли промышленности, транспорта, связи, обороны и иного назначения, за исключением земель, предоставленных для строительства и обслуживания объектов обороны и транспорта, в другие категории земель;
5) дают согласие на перевод особо ценных сельскохозяйственных угодий и земельных участков лесного, водного фонда и особо охраняемых природных территорий в другие категории земель в виде решения и вносят его в установленном порядке в Правительство Кыргызской Республики.».
6. Пункт 7 статьи 18 признать утратившим силу.
7. В статье 20:
1) в подпункте 11 слова «государственных и муниципальных» заменить словом «общественных»;
2) подпункт 12 изложить в следующей редакции:
«12) перевод особо ценных сельскохозяйственных угодий в менее ценные виды угодий или другую категорию земель;».
8. Подпункт 4 статьи 21 признать утратившим силу.
9. В пункте 2 статьи 27 слова «лесного фонда» заменить словам «государственного лесного фонда».
10. Пункт 4 статьи 28 изложить в следующей редакции:
«Земельные участки, предоставляемые недропользователю для разработки полезных ископаемых и строительства объектов инфраструктуры, за исключением особо ценных сельскохозяйственных угодий и особо охраняемых природных территорий, предоставляются без перевода (трансформации) в другую категорию земель в порядке, установленном Правительством Кыргызской Республики.
Выплата суммы стоимости возмещения потерь сельскохозяйственного и лесохозяйственного производства производится недропользователем до выдачи правоудостоверящих документов в порядке, установленном Правительством Кыргызской Республики.
После окончания срока действия лицензии недропользователь проводит рекультивацию земельного участка в соответствии с законодательством о недрах.».
11. В пункте 1 статьи 281 слова «за исключением права на разработку месторождений полезных ископаемых,» исключить.
12. В пункте 4 статьи 29 слова «государственных и» исключить.
13. В статье 32:
1) пункт 1 дополнить вторым предложением следующего содержания:
«Земельный участок, безвозмездно предоставленный в собственность гражданам Кыргызской Республики, может быть изьят (выкуплен) в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 66 настоящего Кодекса.»;
2) в пункте 4 слова «государственных и» исключить;
3) пункт 6 статьи 32 признать утратившим силу;
4) абзац второй пункта 7 признать утратившим силу.
14. В пункте 1 статьи 35 слово «законодательными» заменить словами «нормативными правовыми».
15. Пункт 2 статьи 38 изложить в следующей редакции:
«2. Отношения по ипотеке права на земельный участок регулируются законами с особенностями, установленными настоящим Кодексом.».
16. В статье 46:
1) пункт 1 статьи 46 дополнить абзацем третьим следующего содержания:
«Земельный участок, предоставленный в срочное (временное) пользование под проектирование и строительство многоквартирного жилого дома из земель государственной или муниципальной собственности, должен быть выкуплен в частную собственность застройщиком до ввода объекта в эксплуатацию.»;
2) пункт 2 признать утратившим силу.
17. Подпункт 4 статьи 62 изложить в следующей редакции:
«4) добровольного отказа собственника или землепользователя от права на земельный участок, за исключением прав на земельные участки, предоставленные во временное пользование из земель государственной или муниципальной собственности в случае наличия на них капитальных строений;».
18. Статью 65 изложить в следующей редакции:
«Статья 65. Исключительные случаи изъятия земельного участка
Изъятие земельного участка является исключительной мерой прекращения права на земельный участок и применяется только судом после письменного предупреждения собственника земельного участка или землепользователя об устранении имеющегося нарушения, за исключением случаев, предусмотренных подпунктами 2, 3 и 7 пункта 1 статьи 66 настоящего Кодекса.
Предупреждение должно определять:
1) нарушение, допущенное собственником земельного участка или землепользователем, и меры, необходимые для его устранения;
2) сроки, в которые нарушение должно быть устранено;
3) последствия неисполнения предупреждения;
4) способ обжалования данного предупреждения собственником земельного участка или землепользователем.».
19. В статье 66:
1) в подпункте 2 пункта 1 слова «государственнных и» исключить;
2) пункт 1 статьи 66 дополнить подпунктом 8 следующего содержания:
«8) невнесения арендных платежей за земельный участок, предоставленный из земель государственной или муниципальной собственности в течение шести месяцев или в сроки, установленные договором.»;
3) в пункте 4 слова «государственных и» исключить.
20. В пункте 2 статьи 67 слова «применения меры административного взыскания и» исключить.
21. В статье 68:
1) в названии слова «государственных и» исключить;
2) пункт 1 изложить в следующей редакции:
«1. Изъятие (выкуп) земельного участка для общественных нужд может производиться на основании договора между уполномоченным органом и собственником земельного участка или землепользователем. Если собственник или землепользователь не согласен с решением уполномоченного органа об изъятии (выкупе) у него земельного участка для общественных нужд либо с ним не достигнуто соглашение о выкупной цене и других условиях выкупа, уполномоченный орган, принявший такое решение, вправе предъявить иск о возмездном изъятии (выкупе) земельного участка для общественных нужд или об установлении выкупной цены. Иск о возмездном изъятии (выкупе) земельного участка или об установлении выкупной цены для общественных нужд может быть предъявлен не позднее двух месяцев с момента получения отказа.»;
3) в пункте 4 слова «государственных или» исключить.
22. Статью 70 признать утратившей силу.
23. В абзаце седьмом пункта 1 статьи 73 слова «государственных и» исключить.
24. В пункте 2 статьи 83 слова «Министерства обороны» заменить словами «уполномоченного государственного органа в сфере обороны».
25. Пункт 2 статьи 93 изложить в следующей редакции:
«2. Порядок формирования и использования земель запаса утверждается Правительством Кыргызской Республики.».
26. Статью 94 изложить в следующей редакции;
«Статья 94. Предоставление земель запаса
Земли запаса, находящиеся в ведении уполномоченных органов, предоставляются в пользование для сельскохозяйственных и иных целей в порядке, установленном Правительством Кыргызской Республики.».
27. В пункте 2 статьи 111 слова «государственных и» исключить.
Статья 2
Внести в Жилищный кодекс Кыргызской Республики (газета «Эркин Тоо» от 26 июля 2013 года № 62) следующие изменения:
1. Часть 3 статьи 30 изложить в следующей редакции:
«3. Общественные нужды - потребности, связанные с обеспечением обороны и национальной безопасности, с реализацией вступивших в установленном законом порядке в силу международных договоров, участницей которых является Кыргызская Республика, с разработкой месторождений полезных ископаемых, с обеспечением охраны окружающей среды и объектов историко-культурного наследия, строительства городских парков, площадок отдыха, c реализацией утвержденной в установленном порядке градостроительной документации, а также с размещением и обслуживанием объектов:
- тепло - и водоснабжения, энергетической, инженерной, дорожно-транспортной инфраструктуры;
- обеспечивающих статус и защиту государственной границы Кыргызской Республики;
- особо охраняемых природных территорий.».
2. Часть 2 статьи 66 дополнить абзацем третьим следующего содержания:
«Земельный участок, предоставленный в срочное (временное) пользование под проектирование и строительство многоквартирного жилого дома из земель государственной или муниципальной собственности, должен быть выкуплен в частную собственность застройщиком до ввода объекта в эксплуатацию.».
Статья 3
Внести в Лесной кодекс Кыргызской Республики (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1999 г., № 12, ст. 534) следующие изменения:
1. В абзаце пятом статьи 16 слова «государственных или» исключить.
2. В статье 32 слова «государственных и» исключить.
3. В названии и абзаце первом статьи 34 слова «государственных или» исключить.
4. В абзаце четвертом статьи 56 слова «государственных или» исключить.
Статья 4
Внести в Гражданский кодекс Кыргызской Республики (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1996 г., № 6, ст. 80) следующие изменения:
1. В пункте 3 статьи 2339 слова «государственных или» исключить.
2. Статью 23318 изложить в следующей редакции:
«Статья 23318. Изъятие (выкуп) земельного участка для общественных нужд
Изъятие (выкуп) земельного участка для общественных нужд может производиться на основании договора между уполномоченным органом и собственником земельного участка или землепользователем. Если собственник или землепользователь не согласен с решением уполномоченного органа об изъятии (выкупе) у него земельного участка для общественных нужд либо с ним не достигнуто соглашение о выкупной цене и других условиях выкупа, уполномоченный орган, принявший такое решение, вправе предъявить иск о возмездном изъятии (выкупе) земельного участка для общественных нужд или об установлении выкупной цены. Иск о возмездном изъятии (выкупе) земельного участка или об установлении выкупной цены для общественных нужд может быть предъявлен не позднее двух месяцев с момента получения отказа.
Примечание: общественные нужды - потребности, связанные с обеспечением обороны и национальной безопасности, с реализацией вступивших в установленном законом порядке в силу международных договоров, участницей которых является Кыргызская Республика, с разработкой месторождений полезных ископаемых, с обеспечением охраны окружающей среды и объектов историко-культурного наследия, строительства городских парков, площадок отдыха, c реализацией утвержденной в установленном порядке градостроительной документации, а также с размещением и обслуживанием объектов:
- тепло - и водоснабжения, энергетической, инженерной, дорожно-транспортной инфраструктуры;
- обеспечивающих статус и защиту государственной границы Кыргызской Республики;
- особо охраняемых природных территорий.».
Статья 5
Внести в Закон Кыргызской Республики «О переводе (трансформации) земельных участков» (газета «Эркин Тоо» от 30 июля 2013 года № 63-64) следующие изменения:
1. Статью 1 дополнить абзацем девятым следующего содержания:
«общественные нужды - потребности, связанные с обеспечением обороны и национальной безопасности, с реализацией вступивших в установленном законом порядке в силу международных договоров, участницей которых является Кыргызская Республика, с разработкой месторождений полезных ископаемых, с обеспечением охраны окружающей среды и объектов историко-культурного наследия, строительства городских парков, площадок отдыха, c реализацией утвержденной в установленном порядке градостроительной документации, а также с размещением и обслуживанием объектов:
- тепло - и водоснабжения, энергетической, инженерной, дорожно-транспортной инфраструктуры;
- обеспечивающих статус и защиту государственной границы Кыргызской Республики;
- особо охраняемых природных территорий;».
2. Статью 7 изложить в следующей редакции:
«Статья 7. Компетенция местной государственной администрации, мэрии города республиканского или областного значения по переводу земель
Государственная администрация района с согласия органов местного самоуправления, мэрия города республиканского или областного значения, где расположены земельные участки:
1) переводит менее ценные сельскохозяйственные угодья в другие виды угодий или другие категории земель, равноценные виды сельскохозяйственных угодий - из одного вида в другой;
2) переводит земли населенных пунктов в другие категории земель;
3) переводит земли запаса в другие категории земель;
4) переводит земли промышленности, транспорта, связи, обороны и иного назначения в другие категории земель;
5) дает согласие на перевод особо ценныхсельскохозяйственных угодий и земельных участков лесного, водного фонда и особо охраняемых природных территорий, земель запаса в другие категории земель в виде решения и вносит его в установленном порядке в Правительство Кыргызской Республики.».
3. Статью 9 изложить в следующей редакции:
«Статья 9. Порядок подготовки документов и рассмотрение заявлений о переводе земель
1. Для осуществления перевода земель орган местного самоуправления подает заявление о переводе земель в государственную администрацию района, мэрию города республиканского или областного значения.
Для осуществления перевода земель в категорию «Земли сельскохозяйственного назначения» заявление могут подавать также физические или юридические лица.
В заявлении указываются сведения о праве на земельный участок, категория и размер переводимого земельного участка, обоснование перевода земель из одной категории в другую или из одного вида угодий в другой.
К заявлению прилагаются копии документов, удостоверящих личность заявимтеля - физического лица, либо копия свидетельства о регистрации юридического лица, копии правоустанавливающих и правоудостоверяющих документов на земельный участок, генерального плана застройки или градостроительной документации и технико-экономическое обоснование.
Заявления о переводе земель подлежат размещению на официальных сайтах органов местного самоуправления, государственной администрации района, на их информационных стендах, а также в средствах массовой информации, в течение пяти рабочих дней с момента поступления.
2. По запросу государственной администрации района, мэрии города республиканского или областного значения специально уполномоченный государственный орган формирует материалы на земельный участок и направляет в течение десяти рабочих дней землеустроительное дело на рассмотрение комиссии, созданной государственной администрацией района, мэрией города республиканского или областного значения.
3. Государственная администрация района, мэрия города республиканского или областного значения создает комиссию с участием представителей органа местного самоуправления, где расположен переводимый земельный участок, местных служб (далее - земельная комиссия): архитектуры и строительства (при переводе земель в категорию «Земли населенных пунктов»), охраны окружающей среды и лесного хозяйства (при переводе из земель лесного фонда или в категории земель лесного фонда, особо охраняемых природных ресурсов), сельского и водного хозяйства, здравоохранения, чрезвычайных ситуаций, энергетики, инспекции по контролю за использованием и охраной земель, а также представителей гражданского общества и средств массовой информации.
Земельную комиссию возглавляет первый заместитель главы государственной администрации района, вице-мэр города республиканского или областного значения.
Земельная комиссия в течение десяти рабочих дней представляет в государственную администрацию района, мэрию города республиканского или областного значения заключение о возможности или невозможности перевода земельного участка.
Земельная комиссия при рассмотрении заявления и землеустроительного дела обязана запросить у уполномоченного государственного органа по реализации государственной политики в области недропользования сведения о наличии либо отсутствии полезных ископаемых в недрах под трансформируемым земельным участком.
Заключения земельной комиссии подлежат размещению на официальных сайтах органов местного самоуправления, государственной администрации района, на их информационных стендах, а также в средствах массовой информации в течение пяти рабочих дней с момента поступления.
4. В случае отрицательного заключения по вопросу перевода земельного участка, государственная администрация района, мэрия города республиканского или областного значения направляет заявителю обоснованный отказ с заключением комиссии.
5. При положительном решении вопроса о переводе земель под строительство земельная комиссия прилагает к заключению согласованный в установленном порядке генеральный план застройки участка или разработанные на его основе градостроительную документацию и технико-экономическое обоснование.
6. При положительном заключении земельной комиссии государственная администрация района, мэрия города республиканского или областного значения размещает на официальных сайтах органов местного самоуправления, государственной администрации района, а также на своих информационных стендах и в средствах массовой информации объявление о проведении общественного слушания о предстоящем переводе земельного участка, с указанием даты и места проведения общественного слушания за десять рабочих дней до даты его проведения.
Порядок проведения общественных слушаний утверждается государственной администрацией района, мэрией города республиканского или областного значения.
7. После получения от государственной администрации района, мэрии города республиканского или областного значения положительного заключения земельной комиссии и резолюции общественного слушания специально уполномоченный государственный орган формирует землеустроительное дело на перевод земель, состоящее из следующих документов:
1) заявление;
2) согласованный в установленном порядке генеральный план застройки участка или разработанные на его основе градостроительная документация и технико-экономическое обоснование;
3) расчеты потерь при переводе земель сельскохозяйственного назначения и (или) лесного фонда, за исключением земель, предусмотренных частью 2 статьи 5 настоящего Закона;
4) экспликация земель по видам угодий в разрезе каждого собственника и землепользователя;
5) план земельного участка с указанием границ и масштаба;
6) заключение земельной комиссии;
7) при расширении территорий населенных пунктов и образовании нового населенного пункта - копия Программы по обеспечению граждан Кыргызской Республики земельными участками, утвержденной представительным органом местного самоуправления;
8) пояснительная записка;
9) резолюция общественного слушания.
Землеустроительные материалы о переводе земельного участка вносятся на рассмотрение в представительный орган местного самоуправления, который в течение десяти рабочих дней выносит свое решение.
Решение представительного органа местного самоуправления поступает на рассмотрение местной государственной администрации, мэрии города республиканского или областного значения.
Местная государственная администрация, мэрия города республиканского или областного значения рассматривает материалы по переводу земель в срок не более десяти рабочих дней и принимает в пределах своей компетенции решение о переводе или о согласии на перевод земель.
Местная государственная администрация, мэрия города республиканского или областного значения:
1) направляет в специально уполномоченный государственный орган решение о переводе земель, принятое в рамках компетенции;
2) направляет в Правительство Кыргызской Республики решение о согласии на перевод земель, принятое в рамках компетенции, вместе с материалами.
7. Решение о переводе или о согласии на перевод земельных участков должно содержать следующие данные:
1) основание для изменения категории и (или) вида угодий земель;
2) местоположение земельного участка, площадь и кадастровая информация;
3) категория и вид угодий земель, из которых осуществляется перевод, и категория и вид угодий, в которые осуществляется перевод.
Решение о переводе земельного участка либо об отказе в переводе земельного участка может быть обжаловано в судебном порядке.
9. Перевод земельных участков не допускается в случае установления ограничения на перевод земельных участков либо запрета на такой перевод в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
10. Финансирование работ, связанных с подготовкой землеустроительного дела о переводе земельных участков из одной категории в другую или в другой вид угодий, проводимых по инициативе местной государственной администрации, мэрии города республиканского или областного значения,осуществляется за счет средств местного бюджета; по инициативе уполномоченных государственных органов и по заявлениям собственников земельных участков и землепользователей - за счет собственных средств.».
4. В статье 11:
1) в названии и в части 1 слова «государственных или муниципальных» заменить словом «общественных»;
2) в части 3:
а) слова «органом местного самоуправления» заменить словами «в установленном порядке»;
б) слова «государственных и» исключить.
5. В статье 12:
1 в части 1:
а) пункт 3 после слова «утвержденной» дополнить словом «представительным»;
б) дополнить пунктом 10 следующего содержания:
«10) с расширением территорий аэропортов Кыргызской Республики.»;
2) в части 2:
а) в абзаце первом слово «более» заменить словом «особо»;
б) в абзаце пятом слово «более» заменить словом «особо»;
6. В части 1 статьи 20 слова «органом местного самоуправления,» исключить.
Статья 6
Внести в Закон Кыргызской Республики «О местном самоуправлении» (газета «Эркин Тоо» от 22 июля 2011 года № 59) следующее изменение:
1. Статью 41 дополнить частью 2 следующего содержания:
«2. Мэрии городов областного значения:
1) переводят менее ценные сельскохозяйственные угодья в другие виды угодий или другие категории земель, равноценные виды сельскохозяйственных угодий - из одного вида в другой;
2) переводят земли населенных пунктов в другие категории земель;
3) переводят земли запаса в другие категории земель;
4) переводят земли промышленности, транспорта, связи, обороны и иного назначения, за исключением земель, предоставленных для строительства и обслуживания объектов обороны и транспорта, в другие категории земель;
5) дают согласие на перевод особо ценных сельскохозяйственных угодий и земельных участков лесного, водного фонда и особо охраняемых природных территорий в другие категории земель в виде решения и вносят его в установленном порядке в Правительство Кыргызской Республики.».
Статья 7
Внести в Закон Кыргызской Республики «О статусе столицы» (газета «Эркин Тоо» от 17 декабря 2013 года № 100) следующее изменение:
1. Статью 20 дополнить абзацами двадцать третьим-двадцать седьмым следующего содержания:
«22) перевод менее ценных сельскохозяйственных угодий в другие виды угодий или другие категории земель, равноценных видов сельскохозяйственных угодий - из одного вида в другой;
23) перевод земель населенных пунктов в другие категории земель;
24) перевод земель запаса в другие категории земель;
25) перевод земель промышленности, транспорта, связи, обороны и иного назначения, за исключением земель, предоставленных для строительства и обслуживания объектов обороны и транспорта, в другие категории земель;
26) дача согласия на перевод особо ценных сельскохозяйственных угодий и земельных участков лесного, водного фонда и особо охраняемых природных территорий в другие категории земель в виде решения и внесение его в установленном порядке в Правительство Кыргызской Республики.».
Статья 8
Внести в Закон Кыргызской Республики «О статусе города Ош» (газета «Эркин Тоо» от 17 декабря 2013 года № 100) следующее изменение:
1. Статью 20 дополнить абзацами двадцать первым-двадцать пятым следующего содержания:
«20) перевод менее ценных сельскохозяйственных угодий в другие виды угодий или другие категории земель, равноценные виды сельскохозяйственных угодий - из одного вида в другой;
21) перевод земель населенных пунктов в другие категории земель;
22) перевод земель запаса в другие категории земель;
23) перевод земель промышленности, транспорта, связи, обороны и иного назначения, за исключением земель, предоставленных для строительства и обслуживания объектов обороны и транспорта, в другие категории земель;
24) дача согласия на перевод особо ценных сельскохозяйственных угодий и земельных участков лесного, водного фонда и особо охраняемых природных территорий в другие категории земель в виде решения и внесение его в установленном порядке в Правительство Кыргызской Республики.».
Статья 9
Внести в Закон Кыргызской Республики «Об управлении землями сельскохозяйственного назначения» (газета «Эркин Тоо» от 17 января 2001 года № 4) следующее изменение:
главу 10 признать утратившей силу.
Статья 10
Внести в Закон Кыргызской Республики «О введении в действие Земельного кодекса Кыргызской Республики» («Нормативные акты Кыргызской Республики» июнь 2001 года, № 12) следующее изменение:
в абзаце восьмом части 6 статьи 6 слова «государственных и» исключить.
Статья 11
1. Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования.
2. Положения части 4 статьи 1, а также части 2 статьи 4 настоящего Закона распространяются на отношения, возникшие до его введения в действие.
3. Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.
Президент
Кыргызской Республики