КР Өкмөтүнүн 2018-жылдын 18-декабрындагы № 591 токтому менен бекитилди

Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жана Түркия Республикасынын Өкмөтүнүн ортосунда керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо чөйрөсүндөгү кызматташуу тууралуу өз ара түшүнүшүү тууралуу МЕМОРАНДУМ

Бишкек шаары, 2018-жылдын 1-сентябры

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн атынан Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Монополияга каршы жөнгө салуу мамлекеттик агенттиги жана Түркия Республикасынын Өкмөтүнүн атынан Соода министрлиги (мындан ары өз өзүнчө - "Тарап" жана чогуу "Тараптар" деп аталуу менен);

Керектөөчүлөрдү коргоо жаатында өз ара түшүнүшүүдө жардам берүү маанилүү экенин эске алуу менен;

Керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо жаатында өз ара түшүнүүгө көмөк көрсөтүү маанилүүлүгүн таануу менен;

Өз ара ишенимди бекемдөө жана эки Тараптын эксперттери үчүн дайындалган программаларды иштеп чыгуу жолу менен достук мамилелерге мындан ары артыкчылык берүүнү каалоо менен,

төмөнкүлөр тууралуу макулдашты:

1-берене.

Өз ара түшүнүшүү тууралуу ушул Меморандумдун предмети болуп керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо жаатындагы өз ара жана туруктуу кызматташууну ишке ашыруу үчүн шарттарды жана жоболорду аныктоо болуп эсептелет.

2-берене. Максат

Ушул Меморандумдун максаты болуп Тараптардагы мамлекеттердин керектөөчүлөрүнүн укуктарын мыйзам чегинде коргоого жана бекемдөөгө шарт түзүп берүү болуп эсептелет.

3-берене. Кызматташуу жаатында

Тараптар төмөнкү областтарда кызматташууну күчөтөт:

а) керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо жана кайрылууларды жөнгө салуу боюнча маалымат алмашуу;

б) кемчиликтүү товарларды жана кызматтарды жана тобокелдик алып келүүчү кызматтарды сатып алуудан керектөөчүлөрдү коргоо;

в) окуу сапарын колдоп жана окуу курстарынын жардамы менен керектөөчүлөрдүн укугун коргоо жана эксперттер менен тажрыйба алмашуу;

г) керектөөчүлөрдүн укугун коргоо маселелери боюнча биргелешкен окуу программаларын уюштуруу;

д) керектөөчүлөрдүн укугун коргоо жаатында Кыргыз жана Турция өкмөттүк эмес уюмдары (ӨЭУ) жүргүзгөн маалымат жана тажрыйба алмашууну колдоо;

е) семинарлар, жыйындар жана семинарларга, ошондой эле Тараптардын ар тарабынан уюштурулган башка иш-чараларга катышуу;

ё) керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо жол-жоболору боюнча тажрыйба алмашуу жана аралыктан сатуу боюнча тажрыйба жана пикир алмашуу;

ж) Кыргыз Республикасынын жана Турция Республикасынын керектөөчүлөрүн коргоо максатында адаштыруучу же Жалган жарнамаларга карата маалымат алмашуу;

з) керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо маселелери боюнча иштей турган Кыргыз Республикасынын жана Түркия Республикасынын керектөөчүлөрдүн, бирикмелердин жана мамлекеттик органдардын, коомдук уюмдардын ортосундагы түздөн-түз байланыштарды түзүүгө көмөк көрсөтөт;

л) керектөөчүлөрдүн укугун коргоо жаатында натыйжалуу саясатты түзөт;

к) Тараптардын мыйзамдары аркылуу мамлекеттик жашыруун сырга (мамлекеттик сырларга) же таркатуу (жетүү) чектелген маалыматтарга (мыйзам тарабынан корголгон жашыруун сыр (сыр) ошондой эле башка конфиденциалдуу маалымат) тиешеси жок атаандаштык тармагындагы мыйзамдардагы өзгөрүүлөр туурасында, эрежелер жаатында маалымат алмашуу.

4-берене. Жашыруундуулук

1) Тараптар ушул Меморандумда ишке ашырууга катышкан ар кандай маалыматтын жашырындуулугун урматтоого милдеттенишет.

2) Бул Меморандумдун алкагында алынган маалыматтар гана Меморандумдун максатында пайдаланылат.

5-берене. Түзөтүүлөр

Ар кандай өзгөртүүлөр жана толуктоолор Тараптардын жазуу жүзүндөгү өз ара макулдугу менен бул жөнүндө меморандумдун үчүн жасалышы мүмкүн. Мындай толуктоолор жана өзгөртүүлөр Бул Меморандумдун ажырагыс бөлүгү болуп эсептелинген өзүнчө протоколдор түрүндө кабыл алынышы керек, жана бул Меморандум 8-беренесинин жоболоруна ылайык күчүнө кирет.

6-берене. Талаштарды жөнгө салуу

1) Чечмелөө натыйжасында келип чыгышы мүмкүн болгон кандайдыр-бир талаш - Меморандумда колдонуу же негизинен партиялардын жана кеп ортосундагы сүйлөшүүлөр аркылуу чечилиши керек. Бул ыкма менен чечилбеген дипломатиялык каналдар аркылуу чечилет.

2) Талаш кийин алты (6) ай ичинде эч кандай талаш-тартышты жөнгө салуунун учурда эки тарап 8-беренесине ылайык бул Меморандумдун бузууну талап кылууга укуктуу.

7-берене. Эл аралык милдеттерди сактоо

Меморандумда жоболору керектөөчүлөрдүн укугун коргоо жана рыноктук эпидемиологиялык көзөмөл жана текшерүү менен байланыштуу башка мамлекеттердин жана/же регионалдык уюмдар менен, тараптардын укуктары жана милдеттери залал келтирүүгө тийиш эмес.

Бул Меморандумдун алкагында кызматташтык Тараптардын мыйзамдарына жана эл аралык милдеттенмелерине ылайык ишке ашырылууга тийиш.

8-берене. Күчүнө кирүүсү жана колдонууну токтотуу

1) Бул Меморандум күчүнө кириши үчүн зарыл болгон ички мамлекеттик жол-жоболордун аткарылганы жөнүндө Тараптар дипломатиялык каналдар аркылуу бири-бирине кабарлап турган кат жүзүндөгү акыркы билдирүү келип түшкөн күндөн тартып отуз күндөн кийин күчүнө кирет.

2) Бул Меморандум белгисиз мөөнөткө түзүлөт жана бир Тараптын өз ара түшүнүшүү жөнүндө Меморандумду токтотуу ниети жөнүндө жазуу жүзүндө кабарлоо жолу менен ушул өз ара түшүнүшүү жөнүндө Меморандумду токтото алат. Бул учурда, ушул өз ара түшүнүшүү тууралуу Меморандум Тараптардын биринен токтотуу ниети жөнүндө жазуу жүзүндө кабарлоону алгандан 3 (үч) ай өткөндөн кийин

камындай билдирүү алынгандан кийин, биринчи күнү, кийинки үч ай боюнча токтотулат. Токтотуу ушул документтин жоболоруна ылайык жүргүзүлүүгө тийиш токтотулган учурда азыркы жол-жоболорду аткаруу, алып келбеши керек. Өз ара түшүнүшүү жөнүндө Меморандумдун жарактуулугунун токтошу өз ара түшүнүшүү жөнүндө Меморандумдун жарактуу учурунда башталган, бирок анын аяктоо учурунда аягына чыкпаган биргелешкен долбоорлорго жана программаларга, эгерде Тараптар башканы макулдашпаса таасири тийбейт.

Ушуну тастыктоо менен, тийиштүү түрдө ыйгарым укуктуу болгон, төмөндө кол койгондор, бул Меморандумга кол коюшту.

2018-жылдын 1-сентябрында Бишкек шаарында, кыргыз, түрк, орус жана англис тилдеринде эки нускада түзүлдү, мында бардык тексттер бирдей күчкө ээ. Чечмелөөдө кайчы пикирлер келип чыккан учурда, англис тилиндеги текст колдонулат.