КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮ

БУЙРУК

2015-жылдын 24-марты № 120-б

1. Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Кытай Эл Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Эки тараптуу техника-экономикалык жардамдын долбоорлорун ишке ашыруудагы кызматташуу алкактары жөнүндө макулдашуунун тиркелген долбоору жактырылсын.

2. Кыргыз Республикасынын Экономика министрине жогоруда аталган Макулдашууга принциптүү эмес мүнөздөгү өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү укугу менен Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн атынан кол коюуга ыйгарым укук берилсин.

3. Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2014-жылдын 29-сентябрындагы № 424-б буйругу күчүн жоготту деп таанылсын.

Долбоор

Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Кытай ) Эл Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы ) эки тараптуу техникалык-экономикалык жардамдын долбоорлорун ишке ашыруудагы кызматташтык алкагы жөнүндө макулдашуу

Мындан ары «Кыргыз Таран» деп аталуучу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен мындан ары «Кытай Тарап» деп аталуучу Кытай Эл Республикасынын Өкмөтү, мындан ары чогуу «Тараптар» деп аталып,

Кытай Тараптан Кыргыз Тарапка бөлүнүп берилген техникалык-экономикалык жардамды (акын ичинде кайтарымсыч негизде жана кредиттик жардамды) тартуу менен кызматташтыктын маанилүү тармактарын чогуу макулдашууда эки Тараптын координаииясын жана өз ара аракеттенүүсүн чындоо, ошондой эле техникалык-экономикалык жардам долбоорлорун бекитүү жана ишке ашыруу процесстерин тартинке келтирүү максатында,

техникалык-экономикалык жардам долбоорлорун натыйжалуу ишке ашыруу үчүн кызматташтыктын өкмөттөр аралык механизмин түзүү зарылдыгын эске алып, техникалык-экономикалык жардам долбоорлорун ишке ашырууда эки тараптуу кызматташтыктын алкактарын иштеп чыгуу боюнча консультациялардын жыйынтыктары боюнча, төмөнкүлөр жөнүндө макулдашышты:

1 -берене. Аныктамалар

1. Кыргыз Тараптын салымы - техникалык-экономикалык жардамлы ийгиликтүү жана сапаттуу ишке ашыруу максатында Кыргыз Тараптан техникалык-экономикалык жардам алуучунун материалдык жана материалдык эмес салымы:

2. Кыргыз Тараптан техникалык-экономикалык жардам алуучу (Кыргыз Тараптан бенефициар) - Кыргыз Республикасынын мамлекеттик органлары, жергнликтүү мамлекеттик админисiрация шры. жергиликтүү оч алдынча башкаруу органдары;

3. Техникалык-экономикалык жардам долбоорлорун ишке ашыруунун өзгөчө учуру - өзгөчөлүктөрү бар техникалык-экономикалык жардам долбоорлору Тараптардын макулдашуусу боюнча ушул Макулдашуунун К-беренесине ылайык ишке ашырылышы мүмкүн болюн өзгөчө учур.

4. Кытай персоналы - Кытай Тараптан Кыргыз Республикасына техникалык-экономикалык жардам долбоорлорун ишке ашыруу үчүн жөнөтүлгөн техникалык, жумушчу жана башкаруу персоналы;

5. Тиричиликте пайдаланылуучу товарлар - техникалык-экономикалык жардам долбоорлорун ишке ашыруу учурунда кытай персоналы тарабынан пайдаланылуучу рационалдуу санда алынып келүүчү материалдар, техника, жабдуу.

6. Кредиттик жарлам - окмөттүк, жеңилдетилген кредиттер, сатып алуучу үчүн жеңилдетилген кредиттер жана кредиттердин башка түрлорү.

2-берене. Кызматташтыктын алкактары

1. Кытай Тараптан Кыргыз Тарапка акысыз гранттык каражагтардын негизинде техникалык-экономикалык жардам берүүнүн негизги формалары техникалык-экономикалык жардам долбоорлору болуп саналат, ага төмөнкүлөр кирет:

1.1. Комплекс гүү долбоор - өндүрүштүк-тиричилик, коммуналдык кызматтар боюнча, ошондой эле курулуш, монтаждоо, ишке киргизүү- жөңге салуу жана ендүрүштүк иштерди же алардып болүкторүн толугу менен же жарым-жартылай өткөрүү процессии уюштуруу же жетектөө жолу менен курулушу аяктагандан кнйин сапатты узак мөөнөтко камсыздоону жана техникалык комплектөөчү кызматтарга кепилдик берүүчү комплекстүү жабдуулар жана инженердик курулуштар түрүндө Кытай Тарабынан Кыргыз Тарапка берилүүчү тышкы жардамдын акча каражаттарынын алкагындагы долбоор.

1.2. Техникалык кызматташтык долбоору – тандалган квалификациялуу адистерди жөнөтүүнү кошкондо, комплекстүү чараларды же жабдууларды жана башкаларды берүү аркылуу Kыргыз Тарапка белгиленген жардамдын техникалык максатына жетишүү үчүн Кытай Тарабынан жүзөгө ашырылуучу тышкы жардамдын акча каражаттарынын алкагындагы долбоор.

1.3. Материалдык долбоор - жалпы маанидеги материалдарды, техникалык продукцияны же жабдуунун айрым түрлерүн берүү түрүндө Кытай Тарабынан Кыргыз "Тарапка берилүүчү тышкы жардамдын акча каражаттарынын алкагындагы, ошондой эле керектуу болгон комплекттөөчү техникалык кызматтар менен камсыщоону болжолдоочу долбоор.

1.4. Адам ресурстары жаатындагы кызматташтыкты өнүктүрүү боюнча долбоор - Кыргыз Тараптын кызмат адамдарына же техникалык персоналына квалификацияны жогорулатуу, адистер жана топ-эксперттик кызмагтарды алмашуу учүн ар гүрдүү билим берүүчү жана кесиптик программаларды, орто мөөнөттүү жана кыска мөөнөттүү курегарды сунуштоо түрүндө Кытай Тараптан берилүүчү тышкы жардамдын акча каражаттарынын алкагындагы долбоор.

2. Тараптардын келишимдери боюнча техникалык-экономикалык жардамды ишке ашыруудагы артыкчылыктуу чөйролор болуп төмонкүлөр саналат:

2.1. Айыл чарба, транспорт, коммуникациялар, энергетика жана опор жай чейрөлөрүндө инфраструктураны куруу;

2.2. Кызматташтыктын социалдык, маданий, медициналык жана башка тармактарыныи алкагында Кыргыз Республикасынын элинин пайдасьша жараидык багьп rai ы обьекттерди куруу;

2.3. Техникалык жардам корсөтүү жана бул тармактын өкүлдөрүн окутуу аркылуу социалдык камсыздандыруу, экономика жана финансы тармагында жи тараптуу кызматташтыкты чындоо;

2.4. Техникалык жардам корсотуү жана бул тармактын өкүлдорүн окутуу аркылуу мыйзамды аткаруу жана коопсуздукту камсыз кылуу тармагында эки тараптуу кызмаггаштыкты чыцдоо;

2.5. Шашылыш гуманитардык жардам көрсөтүү чөйресүндогү долбоорлор.

2.6. Эки тараптын ортосунда өз ара макулдашыла турган техникалык кызматташтыктын башка тармактарындагы долбоорлор.

3. Кредитгик жардам.

3.1. Ушул Макулдашуунун алкагында Кытай Тараптан Кыргыз Тарапка берилүүчү кредитгик жардам берүү шарттары озүнчө кошумча

Макулдашуулар менен аныкталат.

3.2. Кошумча макулдашуулар, эгерде Тараптар башкасын сүйлөшпөсө, ушул Макулдашууга конкреттүү шилтемелерди жана ушул Макулдашуунун шарттарын камтышы керек.

З-берене. Тараптардын ыйгарым укуктуу органдары

Бул Макулдашууну ишке ашыруу максатында, Тараптар жи тараптуу техникалык-экономикалык кыэматташтык маселелеринде кызмаггаштыкты чогуу координациялоо үчүн жооптуу болгон Кыргыз Республикасынын жана Кытай Эл Республикасынын төмөнкү ыйгарым укуктуу органдарын аныкташты:

кыргыз Тарап үчүн - Кыргыз Республикасынын Экономика министрлиги Кытай Тарап үчүн - Кытаи Эл Республикасынын Коммерция министрлиги.

Кредитгик жардам маселелерп боюпча Гараптар ушул Макулдашуунун 2-беренесинин 3-пунктчасында көрсотүлгон макулдашуулардын ыйгарым укуктуу органдарын аиыкташат.

4-берене. Долбоорлорду сунуштоо

1. Бул кызматташтыктын алкагында Кыргыз Тарап реалдуу муктаждыкка ылайык техникалык-экономикалык жардам долбоорлору (мындан ары - долбоорлор) боюпча сунуштарды киргизет жана Кыргыз Тараптын ыйгарым укуктуу органынан Кытай Тараптын ыйгарым укуктуу органына жазуу түрүндо билдирүүнү жөнөтүү жолу менен Кытай Тарапка маалымдайт. Кыргыз Тараптын башка жол менен женөтүлгөн долбоорлору Кытай Тараптан каралбайт.

2. Кыргыз Тараптан долбоорлор боюнча сунуштар киргизилген учурда долбоорлордуп кыскача резюмеси берилег, ал техникалык-экономикалык жардамдын көлөмдөрү, долбоорлордуп мазмуну, функциялык талаитар, Кыргыз Тараптын салымы, ишке ашыруу моөнөттөрү жана башкалар жөнүндө маалыматты камтыйт.

3. Кытай Таран бул Макулдашуунун алкактарына ылайык келген сунушталуучу долбоорлорду резервдик долбоорлордуп тизмесине киргизет жана Кыргыз Таран менен чогуу жалпы изилдөөнүн жыйынтыктары боюнча, пландаштырылган гранттык каражагтардын реалдуу абалына ылайык артыкчылыктуу долбоорлорду тандайт.

5-берене. Долбоорлордуп ТЭНин иштеп чыгуу

1. Кытай Таран жеринде изилдоо жана техника-экономикалык консалтинг жүргүзүү жолу менен Тараптар макулдашкан долбоорлордуп техиика-экономикалык негиздемесин (мындан ары - ТЭП) иштеп чыгуу үчүн жооп берет. Кытай Тараптан тандалып алынган жана жөнөтүлген экспедиция жеринде Кыргыз Тараптын өкүлдорү менен чогуу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык изилдоо иштерин жүргүзөт.

2. Кытай экспедициясы Кыргыз Республикасында изилдөөлөрдү жүргүзгөн учурда Кытай Тараптын суроо-талабы боюнча Кыргыз Тараптан техникалык-экономикалык жардам алуучу (Кыргыз Тараптан бенефициар) транспорт каражаттарын. ошондой эле долбоордун бул изилдөөсү үчүп керектүү маалымат берет.

3. Кытай экспеднцнясынын тобу Кыргыз Республикасында изилдөөлөрдү жүргүзгөн учурда Кыргыз Тараптан изилдөөлөрдү координациялоо үчүн жооптуу тийиштүү мамлекеттик орган аныкталат, ошондой эле Кыргыз Тараптан бенефициары кытай экспедициясынын ишине жардам берүү үчүн техникалык персоналды берүүгө көмөк көрсөтөт.

4. Тараптардын бекитүүсүн талан кылган ТЭНди иштеп чыгуу процессиндеги этаптык документтер, ошондой эле изилдоо протоколу, жеткирилген говарлардын тизмеси жана башкалар Тараптардын ыйгарым укуктуу органдары тарабынан тийиштүү документтерге кот коюу жолу менен бекитилет.

6-берене. Комплекстүү долбоорлорду до.тбоорлоо

1. Кытай Тарап кытайдык гранттык дблбоорлордун эсебинен комплекстүү долбоорлорду долбоорлоо үчүн жоопкерчиликтүү болот, ошол эле учурда Кыргыз Таран эки тарантуу түзүлгөн долбоорду ишке ашыруу боюнча коитрактка ылайык долбоорлоонун экепертизасына катышат.

2. Комплекстүү долбоорлорду долбоорлоо инжиниринг экспедициясынын ченемдеринин жана станларттарынын жана Кыргыз

Республикасынын климаггык, сейсмикалык жана геологиялык шарттарын эске алуу менен Кытай Тараптан долбоорлоонун негизинде шптелип чыгат.

3. Кытай Эл Республикасынын стандарттарынын талаптарынын конструктивдүү коопсуздук жана коммуналдык инфраструктурага кошулуу болүгүнде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган милдетт\талаптар менен айырмачылыктар келип чыккан учурда Кытай Тарап Кыргыз Республикасынын мыйэамдарын жетекчм.чикке алуу га милдеттенет,

4. Кыргыз Тарап концептуалдуу долбоорлоону бекиткенден кийин Кытай Тарап кийинки терендетилген долбоорлоону жүргүэөт жана тендер откоруү үчүн курулуштун чиймелерин Кыргыз Тараптын кароосуна жана бекитүүсүно тендер откоргопго чейин тапшырат. Кыргыз Тарап бул документтерди оптималдуу мөенөттөрдо каран чыгат жана Кытай Тарапка карал чыгуу жыйынтыктары жөнүндө маалымдайт.

5. Кытай Тараптын комплекстүү долбоорлорду долбоорлоо боюпча ишти уюштуруу жана документтерди Кыргыз Тарапка кароого тапшыруу процессинде Тараптардын ар бири курулуштун макулдашылган масштабын жана техникалык-экономикалык жардамдын көлөмүн натыйжалуу көзөмөлдөөгө милдеттүү. Курулуш масштабына жана гехникалык-экономикалык жардамдын көлөмүнө гаасир гийгизген долбоорлоодо өзгерүүлөр пайда болгон учурда Тараптар аларды техникалык негиздеменин негизинде сүйлөшүү жолу менен макулдашат.

7-берене. Долбоорлорду бекитүү жана ишке ашыруу

1. Тараптар макулдашкан. ТЭНдин жыпын гыктары боюпча жактырылган артыкчылыктуу долбоорлор боюпча Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Кытаи Эл Республикасынын Өкмөтүнүн ортосунда долбоорлорду бекитүү жөнүнде эки тараптуу документтер макулдашылат жана аларга кол коюлат.

2. Долбоорлор бекитилгенден кийин, Кытай Таран долбоорлорду шике ашыруу жана башкаруу боюпча аткаруучулар катары квалификациялуу кытай ишканаларынын арасында, анын ичинде Кытай Эл Республикасынын мыйзамдарында белгиленген гартинке ылайык тендерлерди өткөрүү жолу менен тандоо жүргүзөт.

3. Кытай Тараптан дайындалган уюм Кыргыз Тараптан дайындалган ыйгарым укуктуу орган же уюм менен долбоорлорду шике ашыруу боюпча кОнкреттүү контракт тузөт.

4. Тараптардын ар бири координациялоо үчүн жоопкерчилик тартат жана долбоорлорду бекитуу жана ишке ашыруу боюпча контракттар тууралуу документтерге ылайык оз Тараптан дайындалган органдардын же уюмдардын милдетгерди аткарышына козомол жүргүзөт.

5. Өзгечө учурда Тарантар менен макулдашуу боюнча башка ыкма аркылуу долбоорлорду ишке ашыруунун үлгүсү болушу мүмкүн.

8-берене. Локализация үлгүсү боюнча комплекстүү долбоорлорду ишке ашыруу

1. Өзгөчө учурда. Тараптардын ортосунда макулдашуу жолу менен макулдашуулардын негизинде. тийиштүү жагымдуу шарттарга ээ болгон комплекстүү долбоорлор локализация үлгүсү боюнча ишке ашырылышы мүмкүн, башкача айтканда Кыргыз Таран ТЭН иштеп чыгуу жана долбоорду до.тбоорлоо үчүн жооп берет, тендер откөрүү жолу менен Кытай Тараптан сунушталуучу кытай ишканаларынын ичинен аткаруучу компанияны тандайт, козөмөлдү уюштурууну оз алдынча аныктайт жана долбоорду ишке ашырууну уюштурат. Кытай Таран долбоорду жана акча каражаттарын оз алдынча башкаруу үчүн долбоорду башкаруучу компанияны женетот.

2. Кыргыз Таран ТЭНди иштеп чыгуу жана долбоорду до.тбоорлоо үчүн жооп берет жана өзүнө тийиштуү чыгымдарды алаг. Долбоорду долбоорлоо жана куруу Кыргыз Тараптан жүргүзүлөт жана өздүк стандарттар жана ченемдер жетекчиликке алынат. Кыргыз Таран ТЭНди жана долбоордук документтерди, ошондой тле долбоордун сметасын иштеп чыгууну жүзөге ашырат, алар тендердин шарпарына жооп бериши керек жана аларды Кытай Тарапка сунуштайт.

3. Кытай Тарап Кыргыз Тараптан даярдалгаи документтерди карайт жана бекитет. Зарыл болгон учурда Кытай Тарап долбоордун максатка ылайыктуулутун нсгиздоо боюнча жумуштарды жүргүзүү үчүн адистердин тобун Кыргыз Республикасына жонотот. Долбоордун максатка ылайыктуулугу ырасталган учурда Тараптар долбоорду бекитүү боюнча гийиштүү жол-жоболорду жүргүзүшөт, ал тми Тараптар дайындаган органдар долбоорду ишке ашыруу жөнүндө протокол же контракт түзүшөт, анда Тараптардын жоопкерчиликтери жана милдеттери конкрет т үү аныкталат.

4. Долбоорду аткаруучу компания Кыргыз Тараптан тендерди откорүү жолу менен Кытай Тараптан сунушталуучу кытай ишканаларынын ичинен тандалып алынат. Тендерди өткөрүүгө чыгымдарды Кыргыз Таран озуно алаг. Долбоорду башкаруучу кытай компаниясы тендерди өткөруү ыкмасына жана процессине тийиштүү контролду жүргүзот. ошондой тле тендердин жыйынтыктарын бекитет. Тендер аяктагандан кийин Кыргыз "Таран тендерди уткан кытай компаниясы менен долбоорду куруу боюнча контракт түзөт. Контракттын жалпы суммасы эки мамлекеттин өкмөтторүнүн ортосундагы долбоорлорду бекитүү тууралуу документ гердс шартта.пан долбоордун курулуш иштерине жумшалуучу капиталдык . салымдын .нимигинеи ашпоого тиГпгнг. Эгерде контракттын жалпы суммасы же долбоорду ишке ашырууга   чыгымдар   капиталдык   салымдын   жогоруда көрсотүлгөн лимитинен ашьш кетсе, кошумча чыгымдарды Кыргыч Тарап жаба г. Долбоордуп курулуп!уна көзөмөл жүргүчуу Кыргыч Тараптан оз алдынча жана озүпүн эсебинен аныкталат. Долбоорду башкаруучу кытай компаниясы долбоорду шике ашыруунун толук процессине чектелген турдо контроль жана башкаруу жүргүзө адат.

5. Кыргыч Таран контракттын жана долбоорлорду ишке ашыруу фафигинин негизинде долбоорду башкаруучу кытай компаниясына грат гык каражаi гарды каржылоого өгунмо берет. Долбоорду башкаруучу кытай компаниясы етүнменү жактыргандан кийин Кытай Эл Республикасынын Окмоту туздон-гуз акча каражаттарын кытай аткаруучу компаниясынын > лупу к эсебине которот. Ошол зле учурда Кытай Тарап долбоордуп кепилденген акыркы голому катары контракттын жалпы суммаеынан 10% өлчомүндө акча каражаттарын карман калат. Кепилдик мөөнөтү аяктагандан кийин Кыргыз Тарап акыркы голөмдү каржылоого өтүнмо тапшырат жана Кытай Эл Республикасынын Окмөтү бул төлөмдү кытай ишканасына төлөп берег. Кытай Эл Республикасынын Өкмөтү долбоорду башкаруучу кытай компаниясынын тнйиштүү чыгымдарына бир жолку төломдү анын улуттук эсебине которот.

9-берене. Персонал үчүн жагымлуу шарттар

1. Кыргыз Тарап эки мамлекеттин өкмөттөрү тарабынан макулдашылг ан кызматтык игнти жүргүзүүчү персонал катары гемшка. лык- жономика.тык жардамдын долбоорлору и ишке ашыруу учун Кытай Тараптан жөнөтүлген персоналды карайт жана техникалык- экономикалык жардамдын долбоорлорун ишке ашыруу үчүн тийиштүү шарттарды түзөт.

2. Кыргыз Тарап Кыргыз Республикасынын улуттук мыйзамдарынын алкагында кытай персоналынын Кыргыз Республикасына кирүүсү, чыгуусу, болуусу жана иштеши учун документтерди тариздөөгө мумкунчулукко жараша ынгайлуу шарттарды түзот жана комок корсотот.

3. Кыргыз Iарабы кытай персоналын Кыргыз Республикасынын аймагында техника-экономикалык жардамдын долбоорлорун ишке ашыруу учуруида киреше салыгын төлөөдөн бошотот.

4. Кыргыз Таран кытай персоналын Кыргыз Республикасында техника-экономикалык жардамдын долбоорлорун ишке ашыруу учурунда камсыздандыруу еалымдарын тодоодон бошотот.

10-берене. Бажыдан өтүү жана салыктардан бошотуу

1. Кыргыз Тарап техника-экономикалык жардамдын долбоорлорун ишке ашыруу үчүн ташып киргизилүүчү товарларды (материалдарды, техниканы жана жабдууну) жана техника-экономикалык жардамдын долбоорлорун ишке ашыруу учурунда кытай персоналыныи тиричилик колдонуусу үчүн ташып киргизилүүчү товарларды Кыргыз Республикасынын улуттук мыйзамдарынын алкагында бажылык тариздөөгө көмек керсөтөт жана мүмкүнчүлүкко жараша жагымду) шарттарды түзот.

2. Кыргыз Тарап ушул берененин 1-пунктунда көрсөтүлгөн товарлар үчүн алымдарды, салыктарды жана башка жыйымдарды толоодон бошотот.

11-берене. Долбоорлорду тапшыруу-кабыл алуу

1. Долбоорлор аяктагандан кийин долбоорлорду ишке ашыруучу Кытай Тараптын аткаруучусу жана Кыргыз Тараптын бенефициары чогуу техникалык текшерүү жүргүзүшет жана техникалык огкорүп берүү-кабыл алуу актысын түзүшот, бул долбоорлорду ишке ашыруу боюнча контрактта каралган бардык милдеттенмелерди аткаруу үчүн негиз катары кызмат кылат.

2. Биргелешкен техникалык текшерүү жүргүзүлгенден жана техникалык откорүп берүү-кабыл алуу актысы түзүлгондөн кийин Тараптардын аткаруучу уюмдары же Тараптардын ыйгарым укукту\ органдары екмөттөр аралык макулдашуунун ар бир долбоорунуи аткарылгандыгын негиздое катары откорүп берүү-кабыл алуунун окмоттор аралык актысын түзүшү керек.

3. Долбоорлорду ишке ашырууга контрактта аныкталган кепилденгеи мезгил техникалык откорүп берүү-кабыл алуу актысына кол коюлган күнден баштан эсептелет.

12-берене. Өзгөртүүлөрдү жана голуктоолорду киргизүү жана чечмөдөө маселелери

1. Тараптардын өз ара макулдашуусу боюнча, ушул Макулдашуу өзгөртүүлөр же толуктоолор киргизи.чиши мүмкүн, алар ушул Макулдашуунун ажырагыс болүгү болуп саналгаи озунчо Протоколдор менен таризделет.

2. Ушул Макулдашууну чечмелөө же колдонуу менен байланышкан бардык та.таш маеелелер Тараптардын ортосунда сүйлөшүүлөрдү же консультацияларды жүргузүү жолу менен чечилет.

13-берене. Күчүнө кириши, мөөнөттөрү жана колдонулушун токтотуу

Ушул Макулдашуу дипломатиялык каналдар боюнча Тараптар анын күчүнө кирүүсү үчүн керектүү ички мамлекеттик жол-жоболорду аткаргандыгы жөнүндө акыркы жазуу түрүндөгү билдирүүнү алган күндөн баштан күчүно кирет.

Ушул Макулдашуу Тараптардын бнри анын ко.тдону.тушун токтотуу тууралуу ниети жөнүндө экинчи Тараптын жачуу түрүндогү билдирүүсүн алган күндөн тартып алты ай өтконгө чейин күчүндо болт.

Ушул Макулдашуунун колдонулушун токтотуу, эгерде Тараптар башкалар тууралуу макулдашпаган болсо, анын колдонуу мөөнөтүндө макулдашьип ан программа.чардыи жана долбоорлордуп аткарылышына таасирин тийгичбейт.

______ шаарында 2015-жылдын « ____ » _______ ар бири кыргыч, кытай жана орус тилдеринде эки түп нускада түзүлдү, мында бардык тексттер бирдей юридикалык күчке ээ.

Ушул Макулдашуунун жоболорун чечмелөөдө пикир келишпестиктер пайда болгон учурда Тараптар орус тилиндеги текстке кайрылышат.