КР Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 4-февралындагы № 47-т «Кыргыз Республикасынын Айыл чарба министрлиги менен Кытай Эл Республикасынын Башкы бажы башкармалыгынын ортосундагы Кыргыз Республикасынан Кытай Эл Республикасына сояны экспорттоого карата фитосанитардык талаптар жөнүндө» тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 4 февраля 2022 года № 47-р

В целях повышения экспортного потенциала страны и конкурентоспособности отечественной продукции на мировом рынке:

Согласиться с прилагаемым проектом Протокола между Министерством сельского хозяйства Кыргызской Республики и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики о фитосанитарных требованиях к экспорту сои из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ между Министерством сельского хозяйства Кыргызской Республики и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики о фитосанитарных требованиях к экспорту сои из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику

В целях безопасного экспорта сои из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику и обеспечения безопасности сельского хозяйства и экологии в Китайской Народной Республике на основе результатов анализа фитосанитарного риска и принципов Соглашения о применении санитарных и фитосанитарных мер ВТО Министерство сельского хозяйства Кыргызской Республики (далее - Министерство) и Главное таможенное управление Китайской Народной Республики (далее - ГТУ КНР) обменялись мнениями и достигли договоренностей по фитосанитарным требованиям для сои, произведенной в Кыргызской Республике, следующим образом.

Настоящий Протокол относится только к фитосанитарным требованиям. Другие китайские стандарты и требования, касающиеся безопасности и качества пищевых продуктов и кормов, также распространяются на кыргызскую сою, но выходят за рамки настоящего Протокола.

Статья 1.

Соя (Glycine max (L.) Merr., соевые бобы) в настоящем Протоколе упоминается соевое зерно, произведенное в Кыргызской Республике и экспортируемое в Китайскую Народную Республику для обработки, а не для посева.

Статья 2.

Вывозимая в Китайскую Народную Республику соя должна соответствовать соответствующим законам, нормативным правовым актам и требованиям стандартов фитосанитарной безопасности по техническому и карантинному контролю за растениями Китайской Народной Республики и не должна содержать карантинных вредных организмов, приведенных в приложении к настоящему Протоколу, кроме того, живых насекомых, почвы, листьев, веток и других растительных остатков, и не должна быть добавлена намеренно или смешана с другими зернами и примесями.

Экспорт сои в Китайскую Народную Республику должен осуществляться в закрытых контейнерах.

Статья 3.

Министерство разработает комплексные меры по борьбе с вредителями, чтобы снизить степень распространения карантинных вредных организмов, указанных Китайской Народной Республикой, и применяет меры по внедрению соответствующих производств сои. По запросу ГТУ КНР Министерство должно предоставить вышеуказанную информацию.

Статья 4.

Министерство должно контролировать соевое производство для принятия эффективных мер, таких как просеивание, очистка, дезинфекция в процессе сбора, обработки, хранения и транспортировки сои.

Статья 5.

Экспортеры и производители, экспортирующие сою в Китайскую Народную Республику, должны быть зарегистрированы в уполномоченном органе Кыргызской Республики и ГТУ КНР, чтобы обеспечить их соответствие по китайским условиям инспекции и карантина. Министерство должно заранее сообщить в ГТУ КНР список экспортеров и производителей.

Статья 6.

Министерство должно проводить фитосанитарный контроль соевых бобов до экспорта в Китайскую Народную Республику. Для партии, которая соответствует требованиям, указанным в настоящем Протоколе, Министерство выдает фитосанитарный сертификат, включающий дополнительную декларацию: "Партия соответствует Протоколу фитосанитарных требований для экспорта сои в Китайскую Народную Республику и не содержит карантинных вредных организмов, вызывающих обеспокоенность в Китайской Народной Республике", и с указанием названия или кода зарегистрированных экспортеров и складских предприятий, соответствующих этой партии. Для исключения живых насекомых в сое, предназначенной на экспорт, перед вывозом в Китайскую Народную Республику должна быть проведена фумигация, а показатели фумигационной обработки должны быть указаны в фитосанитарном сертификате.

Министерство должно заранее предоставить ГТУ КНР образец действующего фитосанитарного сертификата, для проверки действительности фитосанитарного сертификата, когда партия прибывает в пункт въезда в Китайскую Народную Республику.

Статья 7.

Импортеры сои должны подать заявку и получить разрешение на импорт, выданное ГТУ КНР, до подписания торгового контракта. Соя, экспортируемая в Китайскую Народную Республику, должна быть проверена и помещена в карантин на регулирующих участках, обозначенных китайской стороной, и обработана на обозначенных объектах; ее обработка, транспортировка, хранение должны соответствовать соответствующим фитосанитарным требованиям Китайской Народной Республики, она не может выйти на рынок обращения напрямую без обработки.

Статья 8.

Когда соя из Кыргызской Республики прибудет в пункт въезда в Китайскую Народную Республику, ГТУ КНР проведет инспекцию и карантин.

Если будут обнаружены какие-либо карантинные вредные организмы, имеющее значение для Китайской Народной Республики, грузу будет разрешен ввоз после эффективной обработки. В случае отсутствия эффективной обработки груз должен быть возвращен или уничтожен.

В серьезных случаях ГТУ КНР приостанавливает импорт сои от связанных с ней экспортеров и складских предприятий Кыргызской Республики, связанных производственных территорий или даже всех производственных площадей, пока ГТУ КНР не подтвердит, что Министерство приняло эффективные меры.

Статья 9.

Министерство должно незамедлительно уведомить ГТУ КНР, написав отчеты о появлении новых вредных организмов на соевых бобах в Кыргызской Республике и о принятых мерах по борьбе с ними.

При возникновении карантинных фитосанитарных проблем сои, экспортируемой из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику, обе стороны соглашаются решить их путем технических консультаций. В случае необходимости, с помощью Министерства, ГТУ КНР направит должностных лиц карантина растений в Кыргызскую Республику для проведения исследования на месте и оценки борьбы с вредителями и управления карантином.

Статья 10.

Через два года после начала торговли соей ГТУ КНР при содействии Министерства может провести проверку по реализации настоящего Протокола на основе ситуации с появлением вредных организмов в Кыргызской Республике и их выявлениями в пункте въезда в Китайскую Народную Республику.

Статья 11.

Любые споры, возникающие из толкования или применения настоящего Протокола, решаются путем консультаций или переговоров между Сторонами.

Статья 12.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует в течение пяти лет. Срок действия настоящего Протокола автоматически продлевается на следующие пять лет, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Протокола не уведомит другую Сторону о своем намерении внести изменение или прекратить действие настоящего Протокола. Программы, осуществляемые в течение срока действия настоящего Протокола, должны регулироваться его положениями до их завершения, если Стороны не договорятся об ином.

В удостоверение чего должным образом уполномоченные представители Сторон подписали настоящий Протокол от "___" ________________ 20__ года в двух экземплярах на кыргызском, русском, китайском и английском языках. Все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения споров в связи с толкованием положений настоящего Протокола, Стороны обращаются к тексту на английском языке.

 Список вредных организмов для КНР:

1. Долгоносик клубеньковый (Sitona lineatus или Sitona erinitus);

2. Мароккская саранча (Dociostaurus maroccanus);

3. Псевдомонас сиреневый (Pseudomonas syringae);

4. Вертициллезное увядание (Verticillium albo-atrum);

5. Вертициллезный вилт (Verticillium dahliae);

6. Крушина слабительная (Rhamnus cathartica L.);

7. Повилика полевая (Cuscuta campestris).