КР Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 28-января № 36-р Долбоор Кыргыз Республикасынын Улуттук статистика комитети менен Грузиянын Улуттук статистика кызматынын ортосундагы Расмий статистика жаатындагы өз ара түшүнүшүү жана кызматташуу жөнүндө МЕМОРАНДУМ

КАБИНЕТ МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 28 января 2022 года № 36-р

 Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве в области официальной статистики между Национальным статистическим комитетом Кыргызской Республики и Национальной службой статистики Грузии с учетом возможного внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании и сотрудничестве в области официальной статистики между Национальным статистическим комитетом Кыргызской Республики и Национальной службой статистики Грузии

Национальный статистический комитет Кыргызской Республики и Национальная служба статистики Грузии (ГЕОСТАТ), именуемые в дальнейшем "Сторонами",

в целях развития и укрепления сотрудничества в области официальной статистики пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

Статья 1.

В целях реализации настоящего Меморандума Стороны будут сотрудничать в следующих областях:

- в вопросах участия в мероприятиях, организуемых международными экономическими и статистическими организациями;

- обмен опытом в области внедрения новых информационных технологий, в том числе создания и управления базами статистических данных и использования информационных технологий в сборе статистических данных;

- обмен информацией по современным статистическим методам и процедурам;

- сотрудничество в научных и методологических исследованиях и внедрении проектов, представляющих взаимный интерес;

- обмен публикациями о социально-экономическом положении обоих государств;

- обмен статистическими материалами и методологическими документами, необходимыми для проведения статистических обследований, переписей и наблюдений, создания и функционирования статистических систем;

- взаимные визиты специалистов с целью изучения опыта другой Стороны в области сбора, обработки и анализа статистической информации.

Статья 2.

Стороны определят свои структурные подразделения и своих ответственных лиц, которые будут обеспечивать урегулирование вопросов, связанных с реализацией настоящего Меморандума, и осуществлять прямые контакты друг с другом.

Стороны обменяются списками ответственных лиц по истечении 30 календарных дней с даты подписания настоящего Меморандума.

Статья 3.

Вся информация, передаваемая Сторонами друг другу в рамках реализации настоящего Меморандума, будет использоваться ими исключительно в целях настоящего Меморандума.

Статья 4.

Каждая Сторона в соответствии с законодательством своего государства будет обеспечивать эффективную защиту передаваемой в рамках настоящего Меморандума информации, в отношении которой другой Стороной установлено требование соблюдения конфиденциальности.

Статья 5.

Каждая из Сторон не будет разглашать и/или передавать третьей стороне полученную в рамках настоящего Меморандума информацию без предварительного письменного согласия предоставившей ее другой Стороны.

Статья 6.

Стороны самостоятельно несут расходы, связанные с реализацией настоящего Меморандума, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 7.

Стороны по мере необходимости будут проводить рабочие встречи уполномоченных должностных лиц для обсуждения вопросов, касающихся реализации положений настоящего Меморандума.

Статья 8.

В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемой частью.

Статья 9.

Разногласия между Сторонами, связанные с толкованием и/или применением положений настоящего Меморандума, будут разрешаться путем переговоров и консультаций.

Статья 10.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания.

Статья 11.

Настоящий Меморандум заключается сроком на 5 (пять) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон письменно, не позднее, чем за 6 (шесть) месяцев до истечения вышеуказанного срока, не уведомит другую Сторону по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума.

Настоящий Меморандум подписан в двух экземплярах, каждый на кыргызском, грузинском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума используется текст на английском языке.