Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн                                          2008-жылдын 19-августундагы                                              № 467 токтому менен                                                  бекитилген            Кыргыз Республикасынын географиялык объекттеринин              аттарын латын алфавити менен берүү жөнүндө                                 ЖОБО      1. Бул  Жобо Кыргыз Республикасынын географиялык объекттеринин ат-тарын латын  алфавитинин тамгалары менен берүү эрежелерин чектеп көрсө-төт.     2. Бул  Жобо Кыргыз Республикасынын эл аралык ишке багытталган до-кументтерди, картографиялык,  дагы  башка  басылмаларды басып чыгаруучубардык министрликтер,  ведомстволору, уюмдары жана мекемелери үчүн мил-деттүү.     3. Латынча  эмес жазмасы бар башка өлкөлөрдүн географиялык объект-теринин аттарыњ  латын  тамгасына  өткөрүү  бул өлкөлөрдө кабыл алынганБУУнун Географиялык аталыштарды стандартташуу боюнча эл аралык конфеде-рациясы эл аралык иш үчүн бекитип, сунуш кылган улуттук алиппелерди ла-тындаштыруу эрежелери боюнча жүргүзүлөт.     4. Кыргыз Республикасынын географиялык объекттеринин аттарын латынтамгасы менен берүү мамлекеттик тилден транслитерация кылуу аркылуу тө-мөндөгү таблица боюнча жүргүзүлөт:-----------------------------------------------------------------------     кыргыз    | тиешелүү латын |   мисалдары   |     мисалдары  алфавитинин  |    тамгасы     |               |   тамгалары   |                |               |---------------|----------------|---------------|----------------------     А а       |     А а        |Авгол          |Avgol     Б б       |     B b        |Абшыр          |Abshyr     В в       |     V v        |Валакиш        |Valakish     Г г       |     G g        |Жањгарт        |Janggart     Д д       |     D d        |Бедел          |Bedel     Е е       |     Е е        |Бел            |Bel     Е е       |     Yo yo      |Коендуу        |Koyonduu     Ж ж       |     J j        |Ажык           |Ajyk     З з       |     Z z        |Азван          |Azvan     И и       |     I i        |Киндик         |Kindik     Й й       |     Y y        |Ийри-Сай       |Iiry-Say     К к       |     K k        |Кайнар         |Kaynar     Л л       |     L l        |Жолборс        |Jolbors     М м       |     M m        |Тамчы          |Tamchy     Н н       |     N n        |Нарын          |Naryn     Њ њ       |     Ng ng      |Кењ-Сай        |Keng-Say     О о       |     O o        |Котур          |Kotur     Ө ө       |     O o        |Көлмө          |Kolmo     П п       |     P p        |Торпок         |Torpok     P p       |     R r        |Сарык          |Saryk     С с       |     S s        |Сокулук        |Sokuluk     Т т       |     T t        |Түтөк          |Tutok     У у       |     U u        |Бужум          |Bujum     Ү ү       |     U u        |Күркүрөө       |Kurkuroo     Ф ф       |     F f        |Фергана        |Fergana     X х       |     Kh kh      |Хауз           |Khauz     Ц ц       |     Ts ts      |Цурюпа         |Tsuryupa     Ч ч       |     Ch ch      |Үчбай          |Uchbay     Ш ш       |     Sh sh      |Чайыш          |Chayysh     Щ щ       |     Shsh shsh  |Щуровский      |Shshurovskiy     ъ         |                |Партсъезд      |Parts"ezd     Ы ы       |     Y y        |Чынар          |Chynar     ь         |                |Тянь-Шань      |Tyan"-Shan"     Э э       |     Е е        |Эпкин          |Epkin     Ю ю       |     Үu yu      |Юша-Сай        |Yusha-Say     Я я       |     Үа ya      |Яссы           |Yassy-----------------------------------------------------------------------     5. Латын алиппесинде кичине жана баш тамгаларды колдонуу географи-ялык объекттердин аттарын кыргызча жазуудагы кичине жана баш  тамгалар-дын колдонулушуна шайкеш келиш керек.     Долон аш. Dolon ash.     Молдо-Тоо Moldo-Too     6. Түрлүк географиялык терминдер кыргыз тилинде жазылышына  жарашатолук же кыска формада берилет.     Каракол өрөөнү Karakol oroonu     Сары-Булак ч. Sary-Bulak ch.     7. Тутумунда түрлүк географиялык терминдери бар көп сөздүү геогра-фиялык  аттар кыргыз тилиндеги жазылышына жараша тигилер көрсөтүлбөстөнберилет.     Төрт-Көл Tort-Kol     Айгыр-Булак Aygyr-Bulak     8. Географиялык  аттардын көрсөткүчтөрүн түзгөндө географиялык ат-тар латын алиппесиндеги негизги тамгаларынын тартиби боюнча берилет: a,b,  c,  d,  e,  f, g, i, j, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, u, z. Кошумчабелгилери бар тамгалар (Oo,  Uu) жана мындай белгилери жоктору (Oo, Uu)бирдей деп саналат да,  ошол тамгалардан кийин келтирилип, алфавит тар-тибинде жайгаштырылат.