ТоктомКүчүндө

(КР Өкмөтүнүн 2013-жылдын 11-ноябрындагы № 606 токтому бекитилди «Киев шаарында 2000-жылдын 25-апрелинде кол коюлган Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Украина Министрлер Кабинетинин ортосундагы Өкмөттүк байланыш жаатында кызматташуу жөнүндө макулдашууга өзгөртүүлөрдү киргизүү тууралуу» ПРОТОКОЛУ

Редакция11.11.2013 редакциясы
Жүктөө .docx
Бул документ кыргыз тилинде да барКыргызча
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик герби

 

 

Утвержден постановлением Правительства КР от 11 ноября 2013 года № 606

 

ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области правительственной связи от 25 апреля 2000 года

 

 

от 14 декабря 2012 года

Правительство Кыргызской Республики и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Стороны, договорились о следующем:

 

Статья 1.

 

Абзац второй статьи 1 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области правительственной связи изложить в следующей редакции:

"Компетентные органы" - Государственный комитет национальной безопасности Кыргызской Республики и Администрация Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины;".

 

Статья 2.

 

Этот Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области правительственной связи, совершенного в г.Киев 25 апреля 2000 года.

 

Статья 3.

 

Этот Протокол вступает в силу с даты получения Сторонами последнего письменного сообщения о выполнении внугригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.

 

Совершено в г.Бишкек от 14 декабря 2012 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании этого Протокола Стороны будут руководствоваться текстом, изложенным на русском языке.

 

За Правительство  Кыргызской Республики

 

За Кабинет Министров Украины

Подпись

 

Подпись