ТоктомКүчүндө

КР Өкмөтүнүн 2013-жылдын 16-ноябрындагы N 629 «Бишкек шаарында 2013-жылдын 11-сентябрында кол коюлган, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн атынан Карыз алуучу катары чыгуучу Кыргыз Республикасынын Финансы министрлиги менен Насыя берүүчү катары Кытайдын Экспорттук-Импорттук банкынын ортосундагы Түндүк-Түштүк альтернативалуу автожолу, Казарман - Жалал-Абад участогу (291-433 км) жана Балыкчы - Арал участогу (183+500-195+486 км) долбоору боюнча Жеңилдетилген насыялык макулдашууну ратификациялоо тууралуу» Кыргыз Республикасынын Мыйзам долбоорун жактыруу жөнүндө" Токтому

Редакция16.11.2013 редакциясы
Жүктөө .docx
Бул документ кыргыз тилинде да барКыргызча
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик герби

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 16 ноября 2013 года № 629

О проекте Закона Кыргызской Республики "О ратификации Льготного кредитного соглашения по Проекту альтернативной автодороги Север-Юг, участок Казарман - Джалал-Абад (км 291-433) и участок Балыкчы - Арал (км 183+500-195+486) между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики, в качестве Заемщика, и Экспортно-Импортным Банком Китая, в качестве Кредитора, подписанного 11 сентября 2013 года в городе Бишкек"

В соответствии со статьей 79 Конституции Кыргызской Республики, в целях выполнения внутригосударственных процедур Правительство Кыргызской Республики

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить прилагаемые:

- проект Закона Кыргызской Республики "О ратификации Льготного кредитного соглашения по Проекту альтернативной автодороги Север-Юг, участок Казарман - Джалал-Абад (км 291-433) и участок Балыкчы - Арал (км 183+500-195+486) между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики, в качестве Заемщика, и Экспортно-Импортным Банком Китая, в качестве Кредитора, подписанного 11 сентября 2013 года в городе Бишкек";

- заключение Правительства Кыргызской Республики к Льготному кредитному соглашению по Проекту альтернативной автодороги Север-Юг, участок Казарман - Джалал-Абад (км 291-433) и участок Балыкчы - Арал (км 183+500-195+486) между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики, в качестве Заемщика, и Экспортно-Импортным Банком Китая, в качестве Кредитора, подписанному 11 сентября 2013 года в городе Бишкек.

2. Направить указанный законопроект на рассмотрение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики и просить Жогорку Кенеш Кыргызской Республики рассмотреть его во внеочередном порядке, как неотложный, в соответствии с частью 2 статьи 80 Конституции Кыргызской Республики.

3. Назначить министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики официальным представителем Правительства Кыргызской Республики при рассмотрении указанного законопроекта Жогорку Кенешем Кыргызской Республики.

 

Первый вице-премьер-министр,  исполняющий обязанности  Премьер-министра Кыргызской Республики

 

 

Дж.Оторбаев

 

Проект

 

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ратификации Льготного кредитного соглашения по Проекту альтернативной автодороги Север-Юг, участок Казарман - Джалал-Абад (км 291-433) и участок Балыкчы - Арал (км 183+500-195+486) между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики, в качестве Заемщика, и Экспортно-Импортным Банком Китая, в качестве Кредитора, подписанного 11 сентября 2013 года в городе Бишкек

 

Статья 1.

Ратифицировать Льготное кредитное соглашение по Проекту альтернативной автодороги Север-Юг, участок Казарман - Джалал-Абад (км 291-433) и участок Балыкчы - Арал (км 183+500-195+486) между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики, в качестве Заемщика, и Экспортно-Импортным Банком Китая, в качестве Кредитора, подписанное 11 сентября 2013 года в городе Бишкек.

Статья 2.

Министерству финансов Кыргызской Республики уведомить китайскую сторону о выполнении Кыргызской Республикой внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу вышеуказанного Соглашения.

Статья 3.

Настоящий Закон вступает в силу по истечении 10 дней со дня официального опубликования.

 

Президент Кыргызской Республики

 

 

Одобрено постановлением Правительства Кыргызской Республики от 16 ноября 2013 года № 629

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Правительства Кыргызской Республики к Льготному кредитному соглашению по Проекту альтернативной автодороги Север-Юг, участок Казарман - Джалал-Абад (км 291-433) и участок Балыкчы - Арал (км 183+500-195+486) между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики, в качестве Заемщика, и Экспортно-Импортным Банком Китая, в качестве Кредитора, подписанному 11 сентября 2013 года в городе Бишкек

 

Льготное кредитное соглашение по Проекту альтернативной автодороги Север-Юг, участок Казарман - Джалал-Абад (км 291-433) и участок Балыкчы - Арал (км 183+500-195+486) между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики, в качестве Заемщика, и Экспортно-Импортным Банком Китая, в качестве Кредитора (далее - Соглашение), подписано 11 сентября 2013 года в городе Бишкек.

Соглашение в целом соответствует нормам Конституции Кыргызской Республики и законодательства Кыргызской Республики и не противоречит нормам международных договоров, участницей которых является Кыргызская Республика.

В соответствии со статьями 6, 7 и 8 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики" Соглашение до его подписания было согласовано с министерствами и административными ведомствами Кыргызской Республики, одобрено профильными комитетами Жогорку Кенеша Кыргызской Республики (заключение Комитета по транспорту, коммуникациям, архитектуре и строительству Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 5 сентября 2013 года; заключение Комитета по бюджету и финансам Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 5 сентября 2013 года; заключение Комитета по международным делам Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 5 сентября 2013 года).

Проект Соглашения одобрен распоряжением Правительства Кыргызской Республики от 10 сентября 2013 года № 377-р.

Альтернативная автодорога Север-Юг протяженностью 433 километров будет строиться по параметрам II технической категории в три этапа:

Фаза-I протяженностью 154 км проходит по маршруту с.Кызыл-Жылдыз - с.Арал (км 183+500-195+486), с.Казарман - г.Джалал-Абад (км 291-433). Общая стоимость строительства составляет 400 млн. долларов США;

Фаза-II протяженностью 96 км проходит по маршруту с.Арал - с.Казарман (км 195-291). На данном участке предусматриваются строительство туннеля длиной 0,7 км. Общая стоимость строительства Фазы-II составляет 284 млн. долларов США;

Фаза-III протяженностью 183 км проходит по маршруту г.Балыкчы - с.Кызыл-Жылдыз (км 0-183). Общая стоимость строительства составляет 166 млн. долларов США.

По условиям Льготного кредитного соглашения:

сумма кредита: 399989041,00 доллар. США;

срок кредита: 20 лет;

льготный период: 11 лет;

процентная ставка: 2,0% годовых;

комиссия по обязательствам: 0,25% (за неосвоенную сумму кредита);

единовременная комиссия: 0,18% (от суммы кредита).

Согласно предварительным расчетам, произведенным исходя из финансовых условий, текущее значение грант-элемента займа составляет 35,1%, что соответствует минимально допустимому уровню льготности для новых внешних заимствований.

Реализация данного Проекта окажет положительное влияние на развитие экономики, обеспечит непрерывное транспортное сообщение между регионами страны, а также создаст сквозной транзит по маршруту Россия - Казахстан - Кыргызстан - Таджикистан.