КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ ӨКМӨТҮ

ТОКТОМ

2016-жылдын 17-январы № 22

«Бишкек шаарында 2016-жылдын 13-июнунда кол коюлган Кыргыз Республикасы менен Европа реконструкциялоо жана өнүктүрүү банкынын ортосундагы «Кара-Суу шаарындагы суу менен жабдуу жана канализация системаларын реабилитациялоо» долбоору боюнча кредиттик макулдашууну жана 2016-жылдын 2-декабрында Бишкек шаарында кол коюлган Европа бирлигинин Борбордук Азия үчүн Инвестициялык фондунун (IFCA) каражаттарынан Европа бирлигинин инвестициялык грантынын алкагында Кыргыз Республикасынын, Кара-Суу шаарынын мэриясынын жана «Кара-Суу Таза-Суу» муниципалдык ишканасынын жана Европа реконструкциялоо жана өнүктүрүү банкынын ортосундагы грант жөнүндө макулдашууну ратификациялоо тууралуу» Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын долбоору жөнүндө

Кыргыз Республикасынын Конституциясынын 79-беренесине жана 80-беренесине ылайык, «Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Регламенти жөнүндө» Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын 68-беренесине, «Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдери жөнүндө» Кыргыз Республикасынын Мыйзамына ылайык мамлекеттик ички жол-жоболорду аткаруу максатында Кыргыз Республикасынын Өкмөтү

ТОКТОМ КЫЛАТ:

1. Төмөнкү тиркелгендер бекитилсин:

- «Бишкек шаарында 2016-жылдын 13-июнунда кол коюлган Кыргыз Республикасы менен Европа реконструкциялоо жана өнүктүрүү банкынын ортосундагы «Кара-Суу шаарындагы суу менен жабдуу жана канализация системаларын реабилитациялоо» долбоору боюнча кредиттик макулдашууну жана 2016-жылдын 2-декабрында Бишкек шаарында кол коюлган Европа бирлигинин Борбордук Азия үчүн Инвестициялык фондунун (IFCA) каражаттарынан Европа бирлигинин инвестициялык грантынын алкагында Кыргыз Республикасынын, Кара-Суу шаарынын мэриясынын жана «Кара-Суу Таза-Суу» муниципалдык ишканасынын жана Европа реконструкциялоо жана өнүктүрүү банкынын ортосундагы грант жөнүндө макулдашууну ратификациялоо тууралуу» Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын долбоору;

- Бишкек шаарында 2016-жылдын 13-июнунда кол коюлган Кыргыз Республикасы менен Европа реконструкциялоо жана өнүктүрүү банкынын ортосундагы «Кара-Суу шаарындагы суу менен жабдуу жана канализация системаларын реабилитациялоо» долбоору боюнча кредиттик макулдашууга жана 2016-жылдын 2-декабрында Бишкек шаарында кол коюлган Европа бирлигинин Борбордук Азия үчүн Инвестициялык фондунун (IFCA) каражаттарынан Европа бирлигинин инвестициялык грантынын алкагында Кыргыз Республикасынын, Кара-Суу шаарынын мэриясынын жана «Кара-Суу Таза-Суу» муниципалдык ишканасынын жана Европа реконструкциялоо жана өнүктүрүү банкынын ортосундагы грант жөнүндө макулдашууга Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн корутундусу.

2. Аталган мыйзамдын долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна киргизилсин.

3. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинен бул мыйзамдын долбоорун кечиктирилгис катары кезексиз тартипте кароо суралсын.

4. Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Архитектура, курулуш жана турак жай-коммуналдык чарба мамлекеттик агенттигинин директору жана Кара-Суу шаарынын мэри (макулдашуу боюнча) бул мыйзамдын долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинде каралганда Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн расмий өкүлдөрү болуп дайындалышсын.

Проект

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О ратификации Кредитного соглашения между Кыргызской Республикой

и Европейским банком реконструкции и развития по проекту «Реабилитация системы водоснабжения и канализации в городе Кара-Суу», подписанного 13 июня 2016 года в городе Бишкек, и Соглашения о гранте

между Кыргызской Республикой, мэрией города Кара-Суу, муниципальным предприятием «Кара-Суу Таза-Суу» и Европейским банком реконструкции и развития, в рамках инвестиционного гранта Европейского союза

из средств Инвестиционного фонда ЕС для Центральной Азии, подписанного 2 декабря 2016 года в городе Бишкек

Статья 1

Ратифицировать Кредитное соглашение между Кыргызской Республикой и Европейским банком реконструкции и развития по проекту «Реабилитация системы водоснабжения и канализации в городе Кара-Суу», подписанное 13 июня 2016 года в городе Бишкек, и Соглашение о гранте между Кыргызской Республикой, мэрией города Кара-Суу, муниципальным предприятием «Кара-Суу Таза-Суу» и Европейским банком реконструкции и развития, в рамках инвестиционного гранта Европейского союза из средств Инвестиционного фонда ЕС для Центральной Азии, подписанное 2 декабря 2016 года в городе Бишкек.

Статья 2

Министерству финансов Кыргызской Республики в установленном порядке уведомить Европейский банк реконструкции и развития о выполнении Кыргызской Республикой внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу вышеуказанных соглашений.

Статья 3

Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования.

Президент Кыргызской Республики

Заключение

Правительства Кыргызской Республики к Кредитному соглашению между Кыргызской Республикой и Европейским банком реконструкции и развития по проекту «Реабилитация системы водоснабжения и канализации в городе Кара-Суу», подписанному 13 июня 2016 года в городе Бишкек, и Соглашению о гранте между Кыргызской Республикой, мэрией города Кара-Суу, муниципальным предприятием «Кара-Суу Таза-Суу» и Европейским банком реконструкции и развития, в рамках инвестиционного гранта Европейского союза из средств Инвестиционного фонда ЕС для Центральной Азии, подписанному 2 декабря 2016 года в городе Бишкек

Кредитное соглашение между Кыргызской Республикой и Европейским банком реконструкции и развития по проекту «Реабилитация системы водоснабжения и канализации в городе Кара-Суу», подписанное 13 июня 2016 года в городе Бишкек (далее – Кредитное соглашение), и Соглашение о гранте между Кыргызской Республикой, мэрией города Кара-Суу, муниципальным предприятием «Кара-Суу Таза-Суу» и Европейским банком реконструкции и развития, в рамках инвестиционного гранта Европейского союза из средств Инвестиционного фонда ЕС для Центральной Азии, подписанное 2 декабря 2016 года в городе Бишкек (далее – Соглашение), в целом соответствуют нормам Конституции Кыргызской Республики, законодательства Кыргызской Республики и не противоречат нормам вступивших в установленном законном порядке в силу международных договоров, участницей которых является Кыргызская Республика.

Согласно Закону Кыргызской Республики «О международных договорах Кыргызской Республики» проекты Кредитного соглашения и Соглашения до подписания были согласованы с министерствами и ведомствами Кыргызской Республики, а также с профильными комитетами Жогорку Кенеша Кыргызской Республики: Комитетом по международным делам, обороне и безопасности, Комитетом по аграрной политике, водным ресурсам, экологии и региональному развитию и Комитетом по бюджету и финансам и одобрены распоряжением Правительства Кыргызской Республики от 10 июня 2016 года № 257-р.

Финансовые средства для реализации проекта «Реабилитация системы водоснабжения и канализации в городе Кара-Суу» предоставляются Европейским банком реконструкции и развития, Европейским инвестиционным банком и Европейским союзом из средств Инвестиционного фонда ЕС для Центральной Азии (IFCA).

Стоимость Проекта составляет 6,350 млн евро, из них:

- финансирование Европейского банка реконструкции и развития – 1,0 млн евро (кредит);

- финансирование Европейского инвестиционного банка – 1,0 млн евро (кредит);

- финансирование Европейского союза из средств Инвестиционного фонда ЕС для Центральной Азии (IFCA) – 3,330 млн евро (грант);

- финансирование Европейского банка реконструкции и развития – 1,020 млн евро (грант).

Софинансирование Правительства Кыргызской Республики не предусмотрено.

Финансовые условия кредитования Европейского банка реконструкции и развития: кредит предоставляется сроком на 15 лет, в том числе 3-летним льготным периодом, с процентной ставкой Euribor + 1,0 % (с учетом плавающей ставки).

Финансовые условия кредитования Европейского инвестиционного банка:

- кредит предоставляется сроком на 25 лет, в том числе 4-летним льготным периодом;

- при фиксированной ставке в долларах - Еврибор + 2,95 %;

- при плавающей ставке в долларах - Еврибор + маржа ЕИБ (на сегодняшний день маржа Европейского инвестиционного банка составляет 0,7 %);

- при фиксированной ставке в евро - Еврибор + 1, 49 %;

- при плавающей ставке в евро - Еврибор + маржа ЕИБ (на сегодняшний день маржа ЕИБ составляет 0,5 %).

Целью Проекта является оказание помощи в реабилитации и расширении системы водоснабжения и канализации в городе Кара-Суу путем:

(а) финансирования капитальных инвестиций;

(б) оказания консультационных услуг для подготовки и реализации этих инвестиций;

(в) оказания консультационных услуг для подготовки и реализации Программы корпоративного развития, социальной поддержки и участия заинтересованных сторон.

Вышеуказанные Кредитное соглашение и Соглашение предусматривают решение приоритетных задач по дальнейшему развитию систем водоснабжения и канализации и положительно повлияют на развитие водного сектора в городе Кара-Суу.

     Ратификация Кредитного соглашения и Соглашения не повлечет каких-либо негативных социальных, правовых, правозащитных, гендерных, экологических, коррупционных, финансово-экономических и иных последствий.