Жумушсуз/жумуш издеген жарандарды кесиптик

окутуу боюнча 

Келишим № [Келишимдин номери]

Договор № [Келишимдин номери]

на профессиональное обучение ищущих работу/безработных граждан

[Кесиптик билим берүү уюмунун толук аталышы] кесиптик билим берүү уюму

Кыргыз Республикасынын Эмгек, социалдык камсыздоо жана миграция министрлигинин (мындан ары – КР ЭСКММ ) АБ начальниктин атынан/ в лице начальника ТП Министерства труда, социального обеспечения и миграцииКыргызскойРеспублики(далее – МТСОМ КР) [КР ЭСКММ АБ башчысынын аты-жөнү],

/организацияпрофессионального образования [Кесиптик билим берүү уюмунун толук аталышы]

[Жумуш издөөчү/жумушсуз жарандын аты-жөнү] жумуш издөөчү/жумушсуз жаран /и ищущий работу/безработный гражданин

төмөнкүлөр жөнүндө ушул үч тараптуу Келишимди түзүштү/ заключили настоящий трехсторонний договор о нижеследующем/:

1. КР ЭСКММ иш менен камсыздоого көмөктөшүү боюнча АБ төмөнкүлөргө милдеттенет /ТП по содействию занятости МТСОМ КР обязуется:

1.1. Кесиптик билим берүү уюмдарына, жумуш издеген/жумушсуз жаранды окутууга кеткен чыгымдарды кесиптик билим берүү уюму берген жана иш менен камсыз кылууга көмөктөшүү боюнча АБ менен макулдашылган чыгашалар сметасына ылайык төлөө (смета тиркелет)/Оплатить организации профессионального образования, расходы на обучение направленного ищущего работу/безработного гражданина согласно смете расходов, представленной организацией профессионального образования и согласованной с ТП по содействию занятости (смета прилагается).

1.2. Окуп жаткан жумуш издөөчү/жумушсуз жаранга окуу мезгилинде Кыргыз Республикасынын иш менен камсыз кылууга көмөктөшүү жөнүндө мыйзамдарына ылайык стипендия төлөө.

Выплачивать обучающемуся ищущему работу/безработному гражданину в период обучения стипендии в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о содействии занятости.

2. Кесиптик билим берүү уюму төмөнкүлөргө милдеттенет

/Организация профессионального образования обязуется:

2.1. Иш менен камсыз кылууга көмөктөшүү боюнча АБ багыттары боюнча жумушсуз калкты кесиптик окутууга жана кайра окутууга кеткен чыгашалар сметасын эсептөө методикасына ылайык кесиптик билим берүү уюму тарабынан иштелип чыккан кесиптер боюнча окутуунун сметасын берүү/Представлять смету на обучение по профессиям, разработанную организацией профессионального образования в соответствии с методикой расчета сметы расходов на профобучение и переобучение незанятого населения по направлениям ТП по содействию занятости.

2.2. Кесиби боюнча окуу курсун жүргүзүү/Осуществлять курс обучения по профессии/

[Окутула турган кесип] на/карата [Разряд, категория] разряд, категорию по полной программе в объеме /толук программа үчүн категория, көлөмдө

[Окутуунун көлөмү (саат)] часов со сроком обучения /окуу мөөнөтү менен саат [Окуу мөөнөтү (ай)]

мес., начиная с/ айынан [Окуунун башталган күнү] по/чейин

[Окуунун аяктаган күнү].

2.3. Окуучуга кесиптик окутуу үчүн зарыл шарттарды түзүү/создать обучающемуся необходимые условия для профобучения.

2.4. Окууну аяктагандан кийин ага белгиленген үлгүдөгү тиешелүү документти берүү/выдать после окончания обучения ему (ей) соответствующий документ установленного образца.

3. Жумуш издеген / жумушсуз жаран төмөнкүлөргө милдеттенет: Ищущий работу/безработный гражданин обязуется:

3.1. Окуу курсунан толук өтүү, кесиптик билим берүү уюму тарабынан белгиленген эрежелерди так сактоо жана аткаруу/Пройти курс обучения в полном объеме, строго соблюдать и выполнять установленные организацией профессионального образования правила.

3.2. Окуу мөөнөтү аяктагандан кийин 3 күндүн ичинде иш менен камсыздоого көмөктөшүү боюнча АБга окуунун аяктагандыгы жөнүндө кабарлоо/Ставить в известность ТП по содействию занятости об окончании обучения, в течение 3-х дней после окончания срока обучения.

3.3. Окуучунун күнөөсү боюнча келишимдин шарттары жүйөлүү себептерсиз бузулган учурда  кесиптик билим берүү уюмунан чыгарылат жана ага стипендияларды төлөө токтотулат,  окууга кеткен чыгымдардын ордун толтурулат/В случае нарушения по вине обучающегося условий договора без уважительных причин он/она отчисляется из организации профессионального образования и ему/ей прекращается выплата стипендий, а затраты на обучение возмещаются.

3.4. Окуучу окууну аяктагандан кийин 1 айдын ичинде ишке орношууга же жеке ишмердүүлүк менен алектенүүгө милдеттенет/ Обучающийся обязуется трудоустроиться или заняться индивидуальной трудовой деятельностью в течение 1 месяца после завершения обучения.

Тараптардын бири да жүйөөлүү себептерсиз жана башка тараптарга алдын ала эскертүүсүз келишимди бир тараптуу бузууга укугу жок/ Ни одна из сторон не вправе расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке без уважительной причины и предварительного уведомления других сторон.

Тараптардын реквизиттери/ Реквизиты сторон:

КР ЭСКММ АБ

башчысы/ Начальник ТП МТСОМ КР

Кесиптик билим берүү уюмунун жетекчиси/ Руководитель организации профессионального образования

Жумуш издөөчү/ жумушсуз жаран/ Ищущий работу/безработный гражданин

​

Аты жөнү [КР ЭСКММ АБ башчысынын аты-жөнү]Аты жөнү [Кесиптик билим берүү уюмунун жетекчисинин аты-жөнү]Аты жөнү [Жумуш издөөчү/жумушсуз жарандын аты-жөнү]

Дареги/ Адрес: [КР ЭСКММ АБнын дареги]Дареги/ Адрес: [Кесиптик билим берүү уюмунун дареги]Дареги/ Адрес: [Жумуш издөөчү/жумушсуз жарандын дареги]

[Келишимге кол коюлган күн] ж./г.[Келишимге кол коюлган күн] ж./г.[Келишимге кол коюлган күн] ж./г.

Колу/подписьКолу/подписьКолу/подпись