ДОГОВОР

О ПЕРЕДАЧЕ ПРАВ

[Место совершения нотариального действия]

[Дата совершения нотариального действия]

Мы, гражданин [Государство гражданства Арендодателя (в родительном падеже)] [Ф.И.О. Арендодателя], действующий на основании [Основание, на котором действует Арендодатель (в родительном падеже)], родившийся [Дата рождения Арендодателя], проживающий по адресу: [Адрес проживания Арендодателя], именуемый в дальнейшем «Арендодатель», с одной стороны,

и гражданин [Государство гражданства Арендатора (в родительном падеже)] [Ф.И.О. Арендатора], действующий на основании [Основание, на котором действует Арендатор (в родительном падеже)], родившийся [Дата рождения Арендатора], проживающий по адресу: [Адрес проживания Арендатора], именуемый в дальнейшем «Арендатор», с другой стороны, совместно именуемые Стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Предмет Договора

1.1. Предметом Договора является деятельность Сторон по передаче прав аренды на имущество, арендованное по основному договору аренды от [Дата основного договора аренды] № [Номер основного договора аренды].

2. Обязанности Сторон

2.1. Арендодатель, являясь собственником передаваемого в аренду имущества в течение всего срока действия договора аренды, уполномочивает Арендатора передать указанное оборудование для сдачи в аренду третьей стороне.

2.2. Передача оборудования имеет юридическую силу в течение всего срока аренды, указанного в основном договоре аренды (или в соответствующем договоре аренды).

3. Дополнительные услуги

3.1. Арендатор обязан передавать оборудование от своего имени. Арендатор не вправе действовать от имени Арендодателя или принимать на себя какие-либо обязательства от его имени.

3.2. Арендодатель обязуется передать право собственности на оборудование после того, как Арендатор продаст оборудование и Арендодатель получит плату за оборудование в соответствии с настоящим Договором.

3.3. Арендатор обязан возместить Арендодателю любые расходы, убытки и обязательства, связанные с передачей оборудования, в том числе убытки, возникшие вследствие несвоевременной оплаты или неоплаты платежа третьей стороной, которой передано оборудование.

3.4. Если Арендатор намерен передать оборудование третьему лицу (субарендатору) в аренду, Арендатор обязан уведомить о своём решении Арендодателя.

4. Юридические адреса, банковские реквизиты и подписи Сторон

[Юридический адрес Арендодателя][Юридический адрес Арендатора]

[Банковские реквизиты Арендодателя] [Банковские реквизиты Арендатора]

_____________________________________________

[Дата совершения нотариального действия] настоящий Договор удостоверен мной, нотариусом нотариальной конторы [Наименование нотариальной конторы] [Ф.И.О. нотариуса].

Договор подписан Сторонами в моём присутствии. Личность Сторон установлена, проверены их правоспособность и дееспособность, а также правоспособность юридического лица [Наименование юридического лица]. 

Зарегистрировано в реестре за № [Номер регистрации в реестре].

Взыскана государственная пошлина в размере [Сумма государственной пошлины (сом)] сом.

Нотариус _________________________