ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

 от 23 сентября 2019 года № 351-р

В целях упорядочения режима взаимных поездок граждан, владельцев дипломатических и служебных/специальных паспортов, в соответствии со статьей 8 Закона Кыргызской Республики «О международных договорах Кыргызской Республики»:

1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Бахрейн об освобождении от визовых требований владельцев дипломатических и служебных/специальных паспортов.

2. Уполномочить Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Государстве Кувейт на подписание вышеуказанного Соглашения, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

3. Признать утратившим силу распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 12 апреля 2017 года № 118-р.

Проект

Соглашение

между Правительством Кыргызской Республики и Правительством

Королевства Бахрейн об освобождении от визовых требований владельцев дипломатических и служебных/специальных паспортов

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Королевства Бахрейн (далее именуемые как «Стороны»),

стремясь к укреплению и дальнейшему развитию дружественных отношений между двумя странами,

желая упростить передвижение граждан Кыргызской Республики и Королевства Бахрейн, владельцев дипломатических и

служебных/специальных паспортов, на территории государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1 Освобождение от визы

Граждане государства любой из Сторон, являющиеся владельцами дипломатических или служебных/специальных паспортов, освобождаются от требования получения визы для въезда, транзита, пребывания или выезда с территории государства другой Стороны на срок, не превышающий 90 (девяносто) дней в течение 180 дней со дня их первого въезда.

Статья 2 Визы для командировок

Граждане государства любой из Сторон, являющиеся владельцами действительных дипломатических или служебных/специальных паспортов, назначенные в качестве членов дипломатического или консульского представительства на территории государства другой Стороны, включая членов их семей, должны получить визу до въезда на территорию государства другой Стороны в соответствии с национальным законодательством принимающего государства.

Статья 3 Ограничения на учебу и работу

Гражданам государств любой из Сторон, являющимся владельцами дипломатических или служебных/специальных паспортов, не разрешается осуществлять трудовую деятельность, заниматься какой-либо профессиональной деятельностью или учиться на территории государства другой Стороны без получения визы, необходимой в соответствии с действующим законодательством государств Сторон.

Статья 4 Срок действия паспорта

Срок действия дипломатических и служебных/специальных паспортов граждан государств любой из Сторон должен быть не менее шести (6) месяцев с даты въезда на территорию государства другой Стороны.

Статья 5

Применение национальных законов

Граждане государств любой из Сторон, являющиеся владельцами дипломатических или служебных/специальных паспортов, обязаны соблюдать действующее законодательство государства другой Стороны в течение срока их пребывания на его территории.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из международных соглашений и конвенций, участниками которых они являются.

Статья 6 Утеря паспорта

Если гражданином государства любой из Сторон утерян дипломатический или служебный/специальный паспорт на территории государства другой Стороны, он/она информирует об этом дипломатическое представительство или консульское учреждение своего государства, которое информирует об этом компетентные органы этого государства. В случае утери дипломатического или служебного/специального паспорта, дипломатическое представительство или консульское учреждение государства любой из Сторон выдает своему гражданину новый дипломатический или служебный/специальный паспорт или проездной документ и информирует об этом соответствующие компетентные органы принимающего государства.

Статья 7 Отказ во въезде

Настоящее Соглашение не затрагивает право любой из Сторон отказать во въезде, запретить или сократить срок пребывания гражданина государства любой из Сторон на территории государств Сторон, которого оно может объявить нежелательным, который не отвечает условиям въезда и проживания в соответствии с национальным или международным правом.

Статья 8 Приостановление

1. Каждая Сторона может временно приостановить действие настоящего Соглашения полностью или частично в целях сохранения общественного порядка, здравоохранения или национальной безопасности.

2. Решение о приостановлении действия настоящего Соглашения незамедлительно доводится до сведения другой Стороны не позднее чем за сорок восемь (48) часов до вступления такого решения в силу.

3. При возобновлении действия настоящего Соглашения Сторона, приостановившая действие настоящего Соглашения, незамедлительно в письменной форме уведомляет по дипломатическим каналам об этом другую Сторону.

Статья 9 Проездной документ

1. Стороны обмениваются по дипломатическим каналам образцами дипломатических или служебных/специальных паспортов, в том числе их подробным описанием, не позднее чем за тридцать (30) дней до вступления настоящего Соглашения в силу.

2. Стороны обязуются по дипломатическим каналам передать друг другу образцы новых или измененных дипломатических или служебных/специальных паспортов, в том числе подробное описание, не позднее чем за тридцать (30) дней до вступления этих изменений в силу

Статья 10 Разрешение споров

Любые разногласия или споры, связанные с реализацией или толкованием положений настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 11 Поправки

По взаимному письменному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 12 настоящего Соглашения.

Статья 12

Вступление в силу, срок действия и прекращение

Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении тридцати (30) дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления, в котором Стороны информируют друг друга о завершении, всех внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения, предусмотренных национальным законодательством государств Сторон.

Настоящее Соглашение действует бессрочно и может быть расторгнуто любой из Сторон путем направления по дипломатическим каналам другой Стороне письменного уведомления о своем намерении его расторгнуть, которое вступает в силу через тридцать (30) дней с даты получения такого уведомления.

Совершено в городе _, «_» _ 20_, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, арабском, русском и английском языках, все тексты являются равно аутентичными. В случае расхождения в толковании положений настоящего Соглашения, текст на английском языке имеет преимущественную силу.

За Правительство                                                                                                                                                             За Правительство

Кыргызской Республики                                                                                                                                                Королевства Бахрейн