г.Бишкек, Дом Правительстваот 27 октября 2008 года № 597 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О проекте Закона Кыргызской Республики "О ратификации Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о преобразовании правительственного кредита в сумме 50 (пятьдесят) миллионов китайских юаней, предусмотренного на первой стадии Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении Китайской Народной Республикой Кыргызской Республике государственного кредита от 23 апреля 1994 года, в грант, заключенного путем обмена письмами от имени Правительства Китайской Народной Республики от 15 августа 2007 года и ответного письма от имени Правительства Кыргызской Республики № 10-2-1/7161 от 15 августа 2007 года" В целях выполнения внутригосударственных процедур на основании за-конов Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Рес-публики" и "О нормативных правовых актах Кыргызской Республики" Прави-тельство Кыргызской Республики постановляет: 1. Одобрить проект Закона Кыргызской Республики "О ратификацииСоглашения между Правительством Кыргызской Республики и ПравительствомКитайской Народной Республики о преобразовании правительственного кре-дита в сумме 50 (пятьдесят) миллионов китайских юаней, предусмотренногона первой стадии Соглашения между Правительством Кыргызской Республикии Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении Китайс-кой Народной Республикой Кыргызской Республике государственного кредитаот 23 апреля 1994 года, в грант, заключенного путем обмена письмами отимени Правительства Китайской Народной Республики от 15 августа 2007года и ответного письма от имени Правительства Кыргызской Республики №10-2-1/7161 от 15 августа 2007 года". 2. Направить указанный законопроект на рассмотрение в Жогорку Ке-неш Кыргызской Республики. 3. Назначить министра финансов Кыргызской Республики официальнымпредставителем Правительства Кыргызской Республики при рассмотренииуказанного законопроекта Жогорку Кенешем Кыргызской Республики. Премьер-министр Кыргызской Республики И.Чудинов Проект ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ратификации Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о преобразовании правительственного кредита в сумме 50 (пятьдесят) миллионов китайских юаней, предусмотренного на первой стадии Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении Китайской Народной Республикой Кыргызской Республике государственного кредита от 23 апреля 1994 года, в грант, заключенного путем обмена письмами от имени Правительства Китайской Народной Республики от 15 августа 2007 года и ответного письма от имени Правительства Кыргызской Республики N 10-2-1/7161 от 15 августа 2007 года" Статья 1. Ратифицировать Соглашение между Правительством Кыргызской Респуб-лики и Правительством Китайской Народной Республики о преобразованииправительственного кредита в сумме 50 (пятьдесят) миллионов китайскихюаней, предусмотренного на первой стадии Соглашения между Правительст-вом Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республи-ки о предоставлении Китайской Народной Республикой Кыргызской Республи-ке государственного кредита от 23 апреля 1994 года, в грант, заключен-ного путем обмена письмами от имени Правительства Китайской НароднойРеспублики от 15 августа 2007 года и ответного письма от имени Прави-тельства Кыргызской Республики N 10-2-1/7161 от 15 августа 2007 года. Статья 2. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики уведомить ки-тайскую сторону о выполнении Кыргызской Республикой внутригосударствен-ных процедур, необходимых для вступления в силу вышеуказанного Соглаше-ния. Статья 3. Настоящий Закон вступает в силу с даты его подписания. Президент Кыргызской Республики